1) уст. (замужняя крестьянка) 村妇 cūnfù

баба的形容词; 村妇的; 妇女用的

以协助农村妇女的行动筹备第四次妇女问题世界会议

Проект помощи в поддержку сельским женщинам в подготовке к Всемирной конференции по положению женщин

摩洛哥提高农村妇女地位协会

Марокканская ассоциация развития сельских женщин

拉丁美洲和加勒比农村妇女经济进展

"Прогресс, достигнутый сельским женщинами в экономической области в странах Латинской Америки и Карибского бассейна"

声援农村妇女日内瓦宣言

Женевская декларация по сельским женщинам

提高农村妇女经济地位国际指导委员会; 提高农村妇女地位国际指导委员会

Международный руководящий комитет по улучшению экономического положения сельских женщин; положения женщин в сельских районах

审议和评估各国改善农村妇女状况的经验区域间讨论会

Межрегиональный семинар для обзора и оценки национального опыта в области улучшения положения женщин в сельских районах

农村妇女生产贷款方案

Программа кредитов на производственную деятельность для женщин сельских районов

农村妇女环境保护协会

Ассоциация сельских женщин в целях защиты окружающей среды

提高农村妇女经济地位问题首脑会议

Встреча в верхах по вопросу об улучшении экономического положения женщин, проживаюшючих в сельских районах

过去农村妇女结了婚就是围着锅台转，没有什么社会地位。

Раньше в деревне, после замужества девушки все время занимались домашними делами и практически не имели никакого места в обществе.

我要求你立刻把这个村妇从我面前带走！

Пусть эту девку уберут отсюда, чтобы я ее больше не видел!

与正在聊天的村妇保持距离，免得她们发现你正在偷听

Следовать за сплетницами, не подходя к ним, чтобы они ничего не заподозрили.

平静的小村落，只偶而发生村妇互甩巴掌或男人拿酒瓶互砸之类的冲突。

Очень спокойная деревня, в которой только время от времени кто-то даст кому-то в морду или расколет кружку с медом о голову товарища.

偷听村妇们的谈话

Подслушать, что говорят сплетницы.