杜尚别 dùshàngbié

斯提芬·杜尚(Stefan Dusan, 约1308-1355, 塞尔维亚尼满雅王朝国王, 塞尔维亚-希腊王国国王)

Стефан Душан

今天才第一天，我就已经后悔参与这队远征队了。这趟旅程竟然要耗时八周！此外，我不相信失踪的伊莎贝尔·杜尚远征队还活着。都已经过了好几年了！艾弗教授还带了一大堆蛋色拉三明治在路上吃…

Я с первого дня жалею, что согласился участвовать в этой экспедиции. Само путешествие займет у нас 8 недель! Кроме того, я не верю, что кто-либо из пропавшей экспедиции Изабель Дюшамп остался в живых. Прошло уже несколько лет! Профессор Ивор взял с собой в дорогу бутерброды с яйцом...

我们抵达了！依佛教授下令在特默斯遗迹附近扎营，这里就是杜尚教授带领的队伍原本打算开采的地方。我们喝了两瓶酒后就入睡了。

Мы прибыли! Профессор Ивор дал распоряжение разбить лагерь вблизи руин Термеса, - места, где пропавшая группа профессора Дюшамп должна была проводить исследования. Потом выпил две бутылки вина и пошел спать.

伊莎贝尔·杜尚所带领考古挖掘的日志。

Дневник археологической экспедиции профессора Изабель Дюшамп.