杞国之忧

qǐguó zhī yōu

ссылается на:

杞人忧天qǐ rén yōu tiān
человек из (царства) Ци беспокоится о небе (что оно обрушится); обр. пустые страхи, необоснованное беспокойство

Qǐ guó zhī yōu

man of Qǐ fears the sky falling (idiom); groundless fears

同“杞人忧天”。

宋岳珂《桯史‧岁星之祥》：“时虏初退，师尚宿留淮泗。朝议凛凛，惧其反旆。士大夫皆有杞国之忧。”

пословный:

杞国	之	忧
_the State of Qǐ in modern Qǐ county 杞县, Henan (c. 1500-445 BC), a small vassal state of Shang and Western Zhou for most of its existence	zhī= 的, притяжательная частица	yōu 1) тк. в соч. печалиться; печаль; горе 2) заботиться, беспокоиться; тревожиться; забота; тревога

похожие: