来到外国
_
попасть за границу
примеры:
到外国学习
go abroad to study
国外来信
letters from abroad
他被流放到国外。
He was exiled to a distant land.
之后他到国外去了。
Afterwards he went abroad.
他下决心到国外求学。
Он решился поехать учиться за границу.
刚到外国时的一件事还念念不忘
не могу забыть (не выходит из головы) случай, который произошел сразу по приезде за границу
在传送情况良好时,可以收到外国电台。
When the transmission is good, foreign stations can be heard.
我上次信中谈到的那位老师到国外去了。
The teacher referred to in my last letter has gone abroad.
国外来的(姑娘)帮助料理家务换取住宿的
девушка приехавшая из-за границы и помогающая по хозяйству в обмен на жилье (au pair)
据说对所有国外来的船舶都要进行检疫。
It is said that all ships coming from abroad should be performed quarantine.
中国首先发明火药。早在唐代,中国就发明了火药。到宋代已被大量运用到军事上。元、明之际,还利用喷气原理制造了“火箭”。火药从13世纪起传到国外。
Gunpowder was invented in China. Gunpowder, invented as early as in the Tang Dynasty (618-907 A.D.), was used militarily on a large scale in the Song Dynasty (960-1279 A.D.). In the period between the Yuan Dynasty (1271-1368 A.D.) and the Ming Dynasty (1368-1644 A.D.), “rockets” were invented with the use of the fundamentals of jet. Gunpowder was introduced to other countries in the 13th century.
пословный:
来到 | 到外国 | ||
1) настать, наступить
2) прибыть, приходить
|