历年以来

за прошлые годы, в течение ряда лет

多年来他一直保持着收集旧历书的嗜好。

He pursued his hobby of collecting old almanacs for so many years.

虽然无成效，却消费了无数金钱，历年运动来的资本，已倾箱倒箧了

И все неудачно, только деньги ушли, накопленные в течение многих лет. Теперь наша касса пуста