听好，豺狼人袭击了我们的补给库，把一切都抢走了。他们来无影去无踪！我的士兵们看到他们往西北边的峡谷里跑了。把我们的补给拿回来，<class>！

Так вот, значит, на нас напали гноллы и уволокли решительно все припасы! Как ветром сдуло: вроде было что-то, и вот уже ничего не осталось! Солдаты видели, как они побежали к каньонам, на северо-запад отсюда. Верни нам наши припасы, <класс>!

请您快些吧，那位来无影去无踪的…指不定什么时候就会回来。

Прошу, поторопись. Юный джентльмен имеет обыкновение появляться из ниоткуда и исчезать бесследно. Никто не знает, когда он объявится в следующий раз.

来无影, 去无踪

появиться и исчезнуть, как по волшебству

这种隐形飞机来无影，去无踪，雷达根本探测不出来。

Этот самолёт-невидимка абсолютно неуловим, радиолокатором обнаружить его невозможно.

无影无踪, 一去无消息

Поминай как звали

这整件事。人们总是来无影，去无踪。这…这太疯狂了！

Все вокруг. И люди вольны ходить туда-сюда. Это... это безумие!

一去无消息; 消失; 无影无踪; 死亡

поминай как звали

死亡; 消失;一去无消息; 无影无踪; 再也找不到了

поминай как звали

来去无踪。

Не оставляй следов.

「如轻风拂面，来去无踪。」

«Было — и ушло, как мимолетный ветерок».

如果你真想活着出去，就带上任何能令你来去无踪、杀人无形的物品。

Если хочешь остаться в живых, я пронесу туда то, что тебе нужно, чтобы тихо ходить и быстро убивать.

你是怎么拿下旧总部的？该不会是跟迪耿说的一样，“来去无踪”吧？

Что произошло в старом штабе? Только не заливай мне дьяконовское "пришли и ушли по-тихому".

这没什么。就如盗贼人生。自由自在！只要不被抓住。我从没被抓住过。身手敏捷，来去无踪。我，是天生的探险家。

Но я не жалею. Вором быть весело. Свобода! Если стражники не поймают. Пока не поймали. Слишком ловкий. Слишком быстрый. Рожден для приключений.

蜡黄人？他来去无踪...但是我们从拉里克神殿北面的一个山洞处接受指令和物资。我打赌他在那。

Белоликий? Он держится в тени... но мы получаем приказы и припасы из пещеры к северу от храма Ралика. Думаю, он там.