来者不善

láizhě bùshàn

приходить не с добрым намерением; враждебный, злонамеренный

lái zhě bù shàn

对手不怀好意而来，多指不易应付。

如：「看他来势汹汹的模样，正如古人说的：『来者不善』，我们还是小心一点的好。」

【释义】强调来人不怀好意，要警惕防范。

【近义】来者不善，善者不来

【出处】清·赵翼《陔余丛考·成语》：“‘来者不善，善者不来’，亦本《老子》‘善者不辩，辩者不善’句。”

见“来者不善，善者不来”。

примеры:

来者不善, 善者不来

если кто и приходит, то с недобрыми намерениями

1. 来的人定然不怀好意, 怀好意就不会来. 指来人企图寻衅闹事.
2. просто так не придёт, а коль придёт, то не с добром
3. явился наверняка не с добром, а то не явился бы
4. раз пришёл, то с недобрыми намерениями
5. чей приход не сулит ничего хорошего
6. 马长风知道, 这伙人来者不善,

来者不善善者不来

三人行，必有我师焉；择其善者而从之，其不善者而改之。

Когда трое в пути, то один из них несомненно может быть моим учителем. Я следую тому, что есть в нем хорошего, а дурное в нем помогает мне исправить мои недостатки.

пословный:

来者	不善
láizhě 1) будущее, грядущее, предстоящее 2) приходящие, прибывающие (люди), пришелец	bùshàn 1) плохой 2) не быть сильным (с чем-л.) ; не уметь 3) суровый, резкий; жестокий

начинающиеся:

来者不善，善者不来