杨家吊炉饼鸡蛋糕
yáng jiā diào lú bǐng jī dàngāo
лепешки с яйцом, испеченные в круглой подвесной глиняной печи (тандыре)
yáng jiā diào lú bǐng jī dàngāo
лепешки с яйцом, испеченные в круглой подвесной глиняной печи (тандыре)пословный:
| 杨 | 家 | 吊 | 炉饼 |
1) ива Матсуды (Salix matsudana Koidz.)
2) тополь (как общее родовое название)
3) Ян, Янг (фамилия)
вм. 扬 |
1) семья; семейство
2) дом; домашний
3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п.
4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п.
5) школа; направление (напр., в науке)
|
1) висеть; вешать(ся); подвесной
2) спускать [поднимать] на верёвке
3) подшивать (напр., подкладку)
4) тк. в соч. выразить соболезнование; почтить память
|
| 鸡蛋糕 | |||
1) бисквит
2) особый омлет (на пару)
|