杨柳腰
_
1) 形容女子苗条的腰肢。
2) 唐白居易《不能忘情吟》序：“樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。”后借指唐白居易歌妓小蛮。
yáng liǔ yāo
形容女子纤细柔软的腰。
1) 形容女子苗条的腰肢。
2) 唐白居易《不能忘情吟》序：“樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。”后借指唐白居易歌妓小蛮。
примеры:
雌鹿一般的眼睛！天鹅一般的脖子！杨柳一般的细腰，盈盈一握！
Глаза как у серны! Шея лебединая! А стан такой, что одной ладонью объять можно.
像他那样强壮威猛的男人喜欢像她这样唱着歌的杨柳细腰？家园森林之外的世界还真是奇怪啊，秘源猎人。
Такой сильный и могучий мужчина предпочитает певчую худышку? Как все странно за пределами родного леса, искатель Источника.
пословный:
| 杨柳 | 柳腰 | ||
1) тополь и ива
2) ива
|