杰克·岩腿
_
Джек Глыбоног
примеры:
不久前，我的一个老相识杰克·岩腿来到镇子里，问我是不是能跟他一起参加远征什么的。听起来挺重要。
На днях в город приехал мой стародавний знакомый Джек Глыбоног и попросил меня отправиться с ним в какой-то поход. Кажется, это для него крайне важно.
所有身强力壮的部落成员，从此刻起都要向瑟银前哨的杰克·岩腿报到。
Всем годным к военной службе ордынцам надлежит явиться к Джеку Глыбоногу в Братство Тория.
奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令，联盟所有身强力壮的公民都要向瑟银前哨的杰克·岩腿报到。
По приказу его величества короля Андуина Ринна всем подданным Альянса, способным держать оружие, надлежит явиться к Джеку Глыбоногу на передовую Братства Тория.
пословный:
| 杰克 | · | 岩 | 腿 |
1) Джек (имя)
2) валет
|
1) скала, утёс; скалистый
2) круча, обрыв; крутой, обрывистый, отвесный; неприступный
3) расщелина в скалах; пещера, грот; глубокий
4) геол., петрогр. горная порода; словообразовательный суффикс в названиях горных пород
|
1) нога
2) ножка (мебели), ручка
3) окорок
4) штанина
5) техн. опора
|