杼轴
zhùzhóu
см. 杼柚
ссылается на:
杼柚zhùzhóu
челнок и сновальный вал (обр. в знач.: ткацкий станок; ткань; одежда; ткать; ткачество, ткацкое мастерство)
杼柚[其]空 пустуют ткацкие станки (обр. в знач.: не ткутся одежды, не во что одеться)
zhùzhóu
〈书〉杼和轴，旧式织布机上管经纬线的两个部件。比喻文章的组织构思。zhù zhóu
1) 织布机上用来持理纬线，使经线能穿入的器具，称为「杼」。承受经线的器具，称为「轴」。后亦指纺织机。
汉．扬雄．法言．先知：「田亩荒，杼轴空，之谓斁。」
唐．李白．兖州任城县令厅壁记：「农无游手之夫，杼轴和鸣。」
2) 纺织。
淮南子．说林：「黼黻之美，在于杼轴。」
南朝宋．颜延之．为织女赠牵牛诗：「非怨杼轴劳，但念芳菲歇。」
3) 旧时男耕女织，因以杼轴代称妻子或妇女。
南朝梁．何逊．为衡山侯与妇书：「迟枉琼瑶，慰其杼轴。」
4) 比喻诗文的组织、构思。
文选．陆机．文赋：「虽杼轴于予怀，怵佗人之我先。」
南朝梁．刘勰．文心雕龙．书记：「观史迁之报任安，东方〔朔〕之〔难〕公孙，……并杼轴乎尺素，抑扬乎寸心。」
zhùzhóu
wr. plot of a literary work⒈旧时织布机上管经纬线的两个部件。⒉文章的构思和结构。
见“杼柚”。
примеры:
杼轴(柚)[其]空
пустуют ткацкие станки (обр. в знач.: не ткутся одежды, не во что одеться)
пустуют ткацкие станки (обр. в знач.: не ткутся одежды, не во что одеться)