松活
sōnghuó
1) рит. сосновая живопись (фигурки, напр. людей, птиц, оленей, изготовляемые из хвои сосен, кипарисов и сжигаемые во время похорон)
2) диал. лёгкий, нетрудный
sōnghuó
human/etc. figures made with pine branches and burned for the dead轻松。
в русских словах:
ауторелаксация
【体】自然松弛活动, 自然放松活动
примеры:
这可不是轻松活儿。她和她的爪牙在这里坚守，不过在与耐普图隆交战之后，她一定已经精疲力尽了。
Но уничтожить ее совсем не просто. Она тут хорошо окопалась со своими гнусными приспешниками. Правда, сейчас она истощена после сражения с Нептулоном.
好吧，我放弃。和秘源作斗争可不是什么轻松活儿，我们需要一切可以获取的帮助，哪怕是偷来的。
Верно подмечено. Борьба с Источником - тяжелый труд, в котором не бывает лишней никакая помощь.