板
bǎn
I сущ.
1) доска; дощечка; дощатый
木板 деревянная доска
黑板 чёрная (классная) доска
板墙 дощатая стена, деревянная перегородка
2) планка, пластина; [каменная] плита; лист (стекла, железа)
铁板 железная пластина
石(钢)板 каменная (стальная) плита
3) древесина (доски) для гроба
看板时几副杉木都不中意 при выборе древесины (досок) для гроба несколько комплектов еловых ему не понравилось
4) муз. дощечки для отбивания такта; кастаньеты
铁板大鼓 железные кастаньеты и большой барабан
5) муз. ритм, такт, темп
慢板 медленный темп
用手指敲着板[儿] отбивать ритм пальцами
唱得有板有眼的 петь в такт и выдерживая паузы
6) ист. высочайшее повеление
割用板之恩 лишиться милости высочайшего повеления
7) письмо, записка, донесение
露板上言 письменно доложить вышестоящему (императору)
8) палки для наказания, батоги
9) * бань (мера длины в восемь, также 10 или 2 чи 尺)
10) вм. 版 (дощечка чиновника для записи распоряжений)
11) вм. 版 (доска для печатания, клише)
12) инт. сленг борд, борда (как в имиджборд), доска объявлений (4chan, Reddit etc.)
II прил.
негибкий, неповоротливый, бесчувственный; деревянный; неподвижный, неживой; инертный
这个人很老实, 就是太板了 этот человек очень честен, но слишком неповоротлив
他们都那样活泼, 显得我有点板了 они все такие живые, что я кажусь несколько инертным
III гл.
1) сделать бесчувственным (безразличным)
板着脸儿 деревянным (застывшим) выражением лица
2) диал. исправить, поправить; устранить
这个毛你应当帮助他板过来 этот недостаток ты должен помочь ему исправить
IV собств.
Бань (фамилия)
ссылки с:
闆ссылается на:
bǎn
6) = 闆
1) доска; плита; лист
木板 [mùbăn] - деревянная доска
钢板 [gāngbăn] - стальная плита; стальной лист
2) застывший; консервативный
3) суровый; окаменевший
板着脸说话 [bănzhe liăn shuōhuà] - говорить с каменным выражением лица
4) затвердеть; окаменеть
地板了 [dì bănle] - земля затвердела
5) темп; такт
快板 [kuàibăn] - быстрый темп
走板 [zŏubăn] - сбиться с такта
6) см. 老板
доска; лист; ляда
диск
обкладка; печатная плата; пластина; плата; плита
плита; лист
пластина
足底部大趾近端部分。Передняя часть подошвы около большого пальца.
bǎn
plank, board; iron or tin platebǎn
I
(1) (形声。 从木, 反声。 《说文》作"版"。 本义: 片状的木头。 后凡施于宫室器用的片状物皆可称板)
(2) 同"版"。 木板 [board; plank; plate]
板, 木片也。 --《玉篇》
在其板屋, 乱我心曲。 --《诗·秦风 ·小戎》
五板而堵。 --《公羊传·定公十二年》。 注: "八尺曰板。 "
一丈为板。 --《诗·鸿雁》传
今一日而三斩板。 --《礼记·檀弓》。
(3) 又如: 板舆(由人扛抬的板车。 古代老人的一种代步工具); 板梯(木板制的梯子); 板箱(大车的木板车厢)
(4) 泛指板状的扁平之物 [sth.resembling board; plate; plank]
先设一铁板, 其上以松脂、 蜡和纸灰之类冒之。 --宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
(5) 又
则以一平板按其面。
(6) 又如: 石板; 钢板; 纸板
(7) 笏, 手板。 古代官吏上朝时所执的记事板 [tablet]
不得奉板中涓, 预衣裳之会。 --王僧孺《与何炯书》
(8) 又如: 板笏; 板书(在笏板上书写奏章)
(9) 板筑用的夹板 [slab]
[筑城]平板桢。 --《左传·宣公十一年》
(10) 又如: 板筑(筑墙, 用两板相夹, 填土于其中, 用杵捣实); 板堞(板筑的女墙)
(11) 印板, 印书用的板片。 现用"版" [printing plate]
(12) 又
以备一板内有重复者。
(13) 拍板, 中国民族乐器中用来打拍子的板片。 也指音乐中的节拍。 如: 快板, 慢板
(14) 门窗的遮板, 如店铺的门板。 常作"板儿" [shutter]
吾从板外相为应答。 --明·归有光《项脊轩志》
(15) 又如: 铺子都上板儿了
(16) 中国民族音乐或戏曲中的强的拍子 [an accented beat]。 如: 一板一眼; 一板三眼
(17) 姓
II
(1) [神态、 书法、 文章等] 呆板, 不灵活或少变化 [wooden]
板者, 腕弱笔痴。 --郭若虚《图画见闻录》
(2) 又如: 死板; 板腐(呆板而迂腐); 板人(反应迟钝的人); 这张照片照得太板
III
(1) 表情上保持严肃 [keep a straight face]。 如: 板着脸
(2) 结成硬块 [harden]
凡种绿豆, 一日之内, 遇大雨板土, 则不复合。 --宋应星《天工开物》
(3) 又如: 板田(土壤板结的田); 板荒(板结的荒地)
IV
(1) 私营工商业的财产所有者
(2) 旧尊称戏剧演员
bǎn
见「老板」条。
bǎn
1) 名 片状的木料。
如:「木板」、「板画」。
2) 名 呈薄片或扁平状的物体。如:「铜板」、「垫板」、「脚板」。
3) 名 拍板。用于戏曲伴奏和乐器合奏,常与板鼓合用,由鼓手兼操。
4) 名 音乐的节拍。
如:「板眼」、「快板」、「慢板」。
5) 名 棺木的代称。
红楼梦.第十三回:「看板时,几副杉木板皆不中用。」
6) 名 量词。计算受杖刑笞打次数的单位。
如:「来人呀!拖下去打四十大板!」
如:「老板」。
通「板」。
8) 名 诗经大雅的篇名。共八章。根据诗序:「板,凡伯刺厉王也。」指劝戒厉王之诗。首章二句为:「上帝板板,下民卒瘅。」板板,反也,反其常道。卒,尽也。瘅,音旦,病痛也。
9) 名 电脑网路的讨论区。经常划分不同的主题,让使用者表达意见,进行讨论。每一个主题讨论区即称为「板」。也称作「版」。
10) 形 呆滞不活泼或固执不变。
如:「呆板」、「古板」。
11) 动 绷紧。
如:「板着脸」、「板起面孔训人」。
bǎn
board
plank
plate
shutter
table tennis bat
clappers (music)
CL:块[kuài]
accented beat in Chinese music
hard
stiff
to stop smiling or look serious
bǎn
see 老板, bosspàn
to catch sight of in a doorway (old)bǎn
名
(片状硬物体) board; plank; plate:
石板 a flat piece of stone
天花板 ceiling
黑板 blackboard
地板 floor board
切菜板 chopping block
混凝土板 concrete slab
(专指店铺的门板) shutter:
上板儿 put up the shutters
{音} (打拍子的乐器) clappers:
檀板 hardwood clappers
(音乐和戏曲中的节拍) an accented beat in music and traditional opera:
有板有眼 have both accented beats and unaccented beats in a bar; rhythmical; measured; orderly
形
(少变化,不灵活) stiff; unnatural:
老古板 stiffly traditional
他们都那样活泼,显得我太板了。 I looked a bit stiff while they were so lively.
(硬似板子的) hard:
地太板了,不好锄。 The ground is too hard to hoe.
动
(表情严肃) look serious; pull tight:
板着脸 keep a straight face; pull a long face
量
a card of; a paper of:
一板钮扣 a card of buttons
一板发夹 a paper of hairpins
(构词成分)见“老板” (lǎo bǎn)
bǎn
I n.
1) board; plank; plate
2) shutter
3) (Ping-Pong) paddle
4) mus. clappers
5) accented beat; time; measure
6) type
II s.v.
1) hard
2) stiff; unnatural
他的面部表情太板。 His facial expression is too stiff.
III v.
stop smiling; look serious
板着脸 keep a straight face
board; plate; sheet; slab; plank
bǎn
①<名>木板。《狱中杂记》:“求脱械居监外板屋,费亦数十金。”【又】泛指扁而平的片状物。《活板》:“先设一铁板。”
②<名>通“版",印刷的字版。《活板》:“板印书籍,唐人尚未为之。”
③<名>乐器中打节拍的板。《柳敬亭传》:“亡国之恨顿生,檀板之声无色。”
④<名>板子,旧时笞刑刑具。关汉卿《金线池》:“既然韩解元在此替你哀告,这四十板便饶.。”
⑤<形>呆板;不灵活。郭若虚《图画见闻志》:“板者,腕弱笔痴。”
⑥<形>板结。宋应星《天工开物》:“凡种绿豆,一日之内,遇大雨板土,则不复生。”
⑦<形>不通融。姚之骃《元明事类钞•张板知名》:“时人以其执法,号为张板。”
băn
1) 木板;片状木材。
2) 泛指板状的扁平之物。
3) 板筑用的夹板。
4) 笏,手板。古代官吏上朝时所执的记事板。
5) 诏书。
6) 指皇帝册封委任下属官员。
7) 文书;簿册。
8) 见“板板”。
9) 迟滞;静止。
10) 谓书法、神态、文章等呆板。
11) 指古板,陈旧。
12) 谓结成硬块。
13) 谓面孔绷紧。表示不悦、严肃或冷淡。
14) 乐器中用以按拍的拍板。
15) 指戏曲唱腔中的节拍、节奏。
16) 印刷书画的印板。
17) 谓镂板印刷。
18) 书籍、碑帖的版本。
19) 笞刑刑具。亦为用刑时的计数单位。
20) 指铸钱的模子。
21) 指棺椁之材。
22) 特指明代宦官的一种乘舆。
23) 数量词。古代表示墙垣长度或宽度的单位,其制不一。
24) 数量词。印刷书画所用印板的计数单位。
25) 数量词。用为书画的计数单位。一板,犹言一幅,一页。
26) 数量词。房屋和他物的计数单位。
27) 同“板”。
băn
见“老板”。
частотность: #2374
в самых частых:
老板
地板
木板
天花板
板凳
老板娘
黑板
甲板
跳板
样板
门板
拍板
石板
板块
板子
平板
钢板
板栗
铜板
呆板
板车
快板儿
死板
刻板
古板
床板
腰板儿
腰板
篮板
楼板
篮板球
板眼
面板
铁板
光板
身板
案板
样板戏
踏板
脚底板
黑板报
纸板
薄板
调色板
身板儿
脚板
有板有眼
滑板
玻璃板
砧板
叫板
板报
板材
桌椅板凳
夹板
血小板
图板
电路板
平板车
舢板
画板
顶板
青石板
胶合板
冷板凳
板书
底板
后台老板
板上钉钉
板球
快板
模板
板蓝根
滑雪板
预制板
挡板
铺板
硬纸板
水泥板
板鸭
板斧
手板
板壁
走板
板牙
刨花板
一板一眼
板结
木地板
帆板
搓板
板岩
车老板
光板儿
坐冷板凳
一字一板
铁板一块
三合板
синонимы: