板儿爷
bǎnr yé
шутл. велорикша
bǎnr yé
пек. шутл. люди, зарабатывающие себе на жизнь перевозкой грузов на трехколесном грузовом велосипедедедушка грузовой велоришки
bǎnryé
[pedicab driver] 对三轮人力车夫的谑称
bǎn r yé
(coll.) pedicab driverbǎnryé
slang pedicab man; tricycle operatorпримеры:
作为板儿爷的他,对每条大街小巷都了如指掌。
Будучи велорикшей, он знает каждую улицу и переулок как свои пять пальцев.
пословный:
板儿 | 爷 | ||
1) доска, плита
2) медная монета, медяк; коппер (также铜板儿)
3) муз. такт, ритм; темп
|
1) диал. отец, батюшка
2) дед (по отцу)
3) папаша; уважаемый (обращение)
4) господин, хозяин; барин; владыка
|