极微小
_
с булавочную головку
в русских словах:
булавочный
〔形〕大头针的, 别针的; 饰针的. ~ые уколы 针刺; 〈转〉找小毛病, 吹毛求疵. 〈〉 С булавочную головку 极微小的; 针鼻儿大的.
микроскопический
2) перен. (мельчайший) 极微小的 jíwēixiǎode
с булавочную головку
极微小的; 针鼻儿大的, 很小
примеры:
极微小的结果
неосязаемые результаты
极微小的(药)剂量
микроскопический доза; микроскопическая доза
极其微小
крайне незначительный
极其微小 (极小)
крайне незначительный
极限(微小)粒子
мельчайшая частица
极其微小的微小。
Бесконечно малы.
极限(微小)粒子, 基本粒子
мельчайшая частица
很多科学家问了相同的问题——有些声称它*本身*并不是一种声音,而是一种可以发出声波的极小*微粒*。但是并没有证据支持这种理论。
Многие ученые задавались тем же вопросом. Некоторые утверждали, что существо — не сам звук, а крошечная *корпускула*, испускающая эти волны. Но эту теорию ничто не подтверждает.
如果真有那么极其微小的可能性,那就需要秘密调查了。在我来看,这是个*坏消息*——这种是典型的浑水案件,会害死人的。或者是被开除。
Если в этом есть хоть доля правды, потребуется провести тайное расследование. Попахивает *плохими новостями*. Классическое расследование засранца, которое приведет к смертям. Или к увольнениям.
пословный:
极微 | 微小 | ||
1) 研求几微。
2) 极其微小。
3) 佛教语。梵文的意译,音译“阿拿”、“阿菟”、“阿耨”。指色的最小单位,为色的不可再分的原素。
4) 引申为最小单位的物质或指化学元素。
|
1) мелкий, ничтожный, незначительный; в сложных терминах также микро-
2) тех. элементарный
|