架桥
jiàqiáo
наводить мост; наводка [понтонного] моста; понтонный
在河上架桥 сооружать мост над рекой
1) перен. избегать трудностей
2) см. 架桥现象
3) техн. формирование перехода, формовка перехода (этап производства деталей)
ссылается на:
架桥现象jiàqiáo xiànxiàng
сводообразование, зависание (сыпучего материала в бункерах)
сводообразование, зависание (сыпучего материала в бункерах)
мостовидный зубной протез
навести мост; наводка моста; перекрытие мостом; образование мостов; постройка моста
jiàqiáo
мостовидный зубной протезjiàqiáo
[bridging; put up a bridge; build (erect, span) a bridge] 构成或使其表现为桥的形式或状态
1. мостовое имущество [парк]; 2. постройка [наводка] моста
jià qiáo
to bridge
to put up a bridge
jià qiáo
bridgingbuild (put up) a bridge
jiàqiáo
build a bridgeчастотность: #31223
в самых частых:
в русских словах:
автомостоукладчик
架桥汽车
бридж
桥, 桥梁, 桥牌, 架桥, 鼻梁, 桥联<计算机>
мостовидный зубной протез
架桥, 桥托(牙)
мостовщик
架桥工
наводка
наводка моста - 架桥
образование мостов
[金]架桥,搭栅
ТПП
4) (тяжелый понтонный парк) 重架桥设备
эстакада
高架桥 gāojiàqiáo, 架空道路, 行车天桥, 高架道路, 高架
эстакадостроитель
高架桥架设工
эстакадостроительный
架设高架桥的
примеры:
架桥部队
понтонные части
桥式和高架桥构筑物
Мостовые и эстакадные сооружения
要修铁路就要挖隧道,架桥梁,还要解决火车在陡坡上爬行的难题。
А уж если бы предстояло сооружать на этом участке железную дорогу, то надо было пробить туннели, навести мосты и решить такую проблему, как движение поезда по крутым склонам.
铁路装备架桥机
железнодорожное оборудование и мостоукладчики,
钢架桥
steel-framed bridge
在河上架桥
build (construct; erect; lay; stretch; throw) a bridge over a river
架桥, 桥托(牙)
мостовидный зубной протез
一个巨兽般的阴影高悬于孤岛般的艾米涅特区之上——那是横贯加姆洛克的8/81高速公路高架桥。混凝土立柱从破败的木屋间拔地而起,地平线上港口机械的模糊轮廓依稀可见……
Чудовищная тень высоко над дымоходами района отчуждения — шоссе 8/81, проходящее над районом Джемрок. Бетонные колонны поднимаются из земли среди хлипких деревянных домов. В дымке на горизонте виднеются портовые краны...»
一条狭窄的街道两边排满了破旧的木屋,8/81高速公路盘绕着,宛如一条巨蛇高高在上。孩子们在高架桥下玩耍。当你经过的时候,那些眼睛转向你……
Узкая улица, шаткие деревянные лачуги с обоих сторон. Выше вдали змеится шоссе 8/81. Дети играют под виадуком. Ты проезжаешь мимо, и они поворачиваются посмотреть.
为什么他们要在高架桥上建设这种防御措施?
Зачем надо было так перегораживать автостраду?
想上高架桥吗?看来那架吊车可以带我们上去呢。
Ну что, пойдем поверху? Можно попробовать залезть на кран.
我们得小心一点,要是直击到脆弱部位,这整座高架桥可能都会崩塌。
Нужно действовать осторожно. Одно точное попадание, и весь этот мост рухнет.
希望这座高架桥能撑到我们下去为止……而且是活着下去。
Надеюсь, этот мост не рухнет, пока мы не окажемся внизу... целыми и невредимыми, важное уточнение.
飞机上没有爆炸痕迹。附近有一堆别处来的瓦砾。看来击坠这架飞机的不是核弹,是那座高架桥。
Следов взрыва на самолете нет. Вокруг какие-то странные обломки. Нет, его не бомба уничтожила, а шоссе.
начинающиеся:
架桥, 搭栅
架桥, 搭栅架桥
架桥于…
架桥作业
架桥作业车
架桥兵
架桥列车
架桥器材
架桥团
架桥地点
架桥坦克
架桥工兵
架桥工程排
架桥工程营
架桥工程连
架桥排
架桥机
架桥材料
架桥汽艇
架桥汽车
架桥点
架桥现象
架桥用直升机
架桥票据
架桥结合
架桥结合桥键
架桥车
架桥车排
架桥车连
架桥连
架桥配位体
架桥铺路
架桥门桥
架桥队
похожие:
谷架桥
桩架桥
骨架桥
悬架桥
撑架桥
构架桥
支架桥
低架桥
排架桥
高架桥
桁架桥
刚架桥
链架桥
框架桥
悬臂架桥
遇水架桥
木行架桥
框架桥台
钢桁架桥
木桁架桥
塔架桥墩
构架桥面
海上架桥
排架高架桥
引道高架桥
三角桁架桥
骨架桥手术
装甲架桥车
提升法架桥
重架桥装备
重架桥设备
悬式桁架桥
横移法架桥
浮运法架桥
工兵架桥连
剪式架桥车
米约高架桥
神经架桥法
坦克架桥车
在河上架桥
滑拽法架桥
龙门架桥门架
高架桥下公路
高架桥下通道
自行式架桥车
移动式构架桥
高架桥洪水桥
市内环线高架桥
双架桥式起重机
高架桥式起重机
桁架桥木行架桥
桁架桥式起重机
冠状动脉架桥术
在深谷之上架桥
高架桥, 栈桥
栈桥, 高架桥
冠状动脉架桥外科
轻型架桥梁辎重队
悬吊式电缆专用架桥
双架桥式抓斗起重机