柏油盖面路
_
асфальтированная мостовая
примеры:
柏油路面
асфальтовая мостовая
柏油帆布下面盖着一艘小船。
Под брезентом припрятана лодка.
……如果不和警督交流意见,你独自一人无法取得多少进展——他人在何方?你想象着他驾驶着高速行驶的汽車,前轮掠过柏油路面……
...у тебя ничего не получится без лейтенанта. Его комментарии очень пригодятся. Где он сейчас может быть? Под колесами его мотокареты быстро мелькает асфальт...
пословный:
柏油 | 油盖 | 盖面 | 路 |
1) каменноугольная смола, дёготь
2) асфальт, гудрон
|
1) зонт из промасленной бумаги
2) верх экипажа
|
1) облицовка, покрытие, 罩盖
2) диал. облицовывать, отделывать
3) диал. наводить внешний лоск
|
1) прям., перен. дорога; путь
2) улица; проспект
3) направление; сторона
4) маршрут (транспорта)
5) прям., перен. сорт
|