柜台服务
_
прилавочный сервис
примеры:
柜台服务员,店员照看柜台的人,如小餐馆中
A man who tends a counter, as in a diner.
柜台服务员,请问你是李先生吗?
Front desk clerk. Is this Mr. Lie?
医药服务(等级Ⅱ)柜台
Клиника
医药服务(等级Ⅲ)柜台
Хирургия
气象服务台(站)
станция метеорологического обслуживания, станция метеослужбы
民航气象服务台
станция метеослужбы гражданской авиации
欢迎莅临中央服务台
Справочная служба туристического центра
你们可把箱子存在服务台。
Вы можете сдать свой чемодан на хранение у стойки регистрации.
你们可把箱子寄存在服务台。
You can check your suitcases in at the desk.
你可以把钥匙留在服务台。
You may leave your key at the reception desk.
这张桌子以前曾充当旅馆服务台。
The table used to do duty as a hotel desk.
一位游客把拾到的钱包交给服务台。
A tourist handed over a purse to the front desk.
格林伍德先生,请到服务台去一下。
Paging Grey Wood, would you go to reception please?
这里不是服务台。我们接受申请,不要问愚蠢的问题!
Это не справочная. Мы принимаем заявления, а не идиотские вопросы!
我是领主,不是个吧台服务生,有什么事快说。
Я - ярл, а не трактирщик. Говори, что тебе нужно.
他们没有以任何方式表明自己的身份。声音被某种设备压低了。服务台无法辨别出对方的年龄以及性别。
Он или она не оставил возможности себя опознать. Голос был приглушен каким-то устройством — на пульте не смогли определить ни возраст, ни пол.
我们的任务就是把他,或者她找出来。现在我们只知道声音好像被某种设备压低了——服务台无法辨别出对方的年龄和性别。
Найти его или ее — одна из наших задач. Мы знаем лишь, что голос был приглушен каким-то устройством — на пульте не смогли определить ни возраст, ни пол.
他们——卡拉洁,正如我们怀疑的——没有以任何方式表明他们的身份。声音好像被某种设备压低过。服务台无法辨别出对方的年龄以及性别。
Звонившая — вероятно, Клаасье — не оставила возможности себя опознать. Голос был приглушен каким-то устройством — на пульте не смогли определить ни возраст, ни пол.
пословный:
柜台 | 服务 | ||
прилавок, стойка
|
1) служить, нести службу, выполнять служебные обязанности; служение, служба
2) обслуживать; [бытовое] обслуживание
3) услуга, служба, сервис
|