查看材料
_
Проверить материал
примеры:
我会留下进一步调查这座堡垒,顺便看看有什么能利用的材料。
Я пройдусь по крепости и посмотрю, нет ли там еще каких-нибудь материалов, которые можно забрать.
在废品站,你可以查看你的追随者们从战场上带回来的额外材料,并把所有有用的东西保留下来。
Здесь, на складе утиля, мы ковыряемся во всяких материалах, которые твои соратники тащат с поля боя. Ищем что-нибудь полезное.
调查材料
материалы расследования
你想看看我的药剂和炼金材料吗?
Так тебя интересуют мои зелья и ингредиенты?
让我看看你是否能做一顶皮制头盔,这是你所需材料。
Посмотрим, сможешь ли ты изготовить сыромятный шлем. Вот остальное, что тебе понадобится.
把那些灌木气泡带回来给我,看看那些是不是我们缺少的材料。
Принеси мне эти шары, вдруг именно их-то нам и не хватает?
之前收集了不少材料啊。我觉得现在是时候去码头看看了。
Мы собрали достаточно материалов. Можно смело возвращаться к пристани.
先在周围随便看看吧,如果我看到中意的材料我会告诉你的。
Осмотрись кругом. Дай мне знать, если найдёшь что-то интересное.
找齐材料之后,你就开始炼制「烈火精油」,然后给我看看成果吧。
Когда ты всё соберёшь, попробуй приготовить пламенное масло.
我看看…这材料不对啊,我这里只处理海事司负责的业务,其他的材料不归我管。
Сейчас посмотрим... Нет, это не то. Я здесь только морскими делами занимаюсь, а остальные бумаги - это не ко мне.
找齐材料之后,你就开始炼制「霜劫精油」,然后给我看看成果吧。
Когда ты всё соберёшь, попробуй приготовить морозное масло.
找齐材料之后,你就开始炼制「惊雷精油」,然后给我看看成果吧。
Когда ты всё соберёшь, попробуй приготовить громовое масло.
好了,我来调制答应你的特色饮料,我看看…这里面的材料应该够用了,稍等一下。
Ладно, давай я приготовлю тебе особый напиток, как и обещал. Того, что ты принёс, должно хватить. Минутку...
拿上一些药品,把这些材料混合在一起吧。我们来看看能不能找到正确的配方。
Возьми фиалы и начинай смешивать ингредиенты. Посмотрим, верны ли мои расчеты.
哈……让我看看……我们现在可以加一些味道朴实的材料。说来也奇怪,我们手上确实有一些。
Хм-м... ладно... Да, пожалуй, это добавит немного... земляной привкус. И, как ни странно, у нас есть немного праха...
去城里四处转转,看看能不能了解一些有关这种新材料的信息以及它的使用方法。
Поищи что-нибудь проливающее свет на этот новый материал и то, как они его используют.
第二:建筑材料。我让苦工们在你离开的时候把资源存放在宝箱里。你应该去看看。
Во-вторых, это строительные материалы. Я велел батракам относить ресурсы в гарнизонный склад, пока тебя не будет. Загляни в него и посмотри, что там накопилось.
пословный:
查看 | 材料 | ||
проверять, обследовать, осматривать, просматривать, ознакамливаться
|
1) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура личность
|