柳魔护符
_
Плетеный амулет
примеры:
你找到的这枚护符也许就是关键。如果你能控制一个柳魔人，让它去干掉她，我们也许就有机会了！
Возможно, нам поможет оберег, который ты <нашел/нашла>. Если подчинишь плетеное существо и отправишь его против Леви, то, возможно, что-то у нас и выйдет!
你用那个柳魔护符追杀主母的时候，能不能顺便……呃……削弱它们一点？
Пока ты там со своим плетеным питомцем сражаешься с матроной, может ты и с ее прислужниками... так сказать... подсобишь?
пословный:
| 柳 | 魔 | 护符 | |
1) злой дух, демон, дьявол, черт
2) чертовщина, дьявольщина, наваждение, зло; злой рок; злой
3) пристрастие, страсть (к чему-л.), склонность, увлечение; одержимость
4) чары, волшебство, магия, колдовство; волшебный, сверхъестественный
5) мана, духовная сила (комп. игры)
|
1) талисман, амулет
2) перен. защита, оплот; покровитель
|