标准规定

biāozhǔn guīdìng

стандарт устанавливает; установление стандарта

standard code

примеры:

未达标准规定的间隙

wrong clearance

规定的标准

установленный стандарт

国家规定的标准

state specified standards

规定价格最低标准

establish a price floor

操给{驾驶}杆力的规定的标准问题

задача нормирования усилий на ручке управления

操给(驾驶)杆力的规定的标准问题

задача нормирования усилий на ручке управления

并达到规定标准的飞行员的一种执照)

белая карточка-свидетельство на право полётов по приборам

1991年，政府给整个工业规定了质量标准。

In 1991 the government set quality standards for the entire industry.

性能低于标准罚款(与合同规定相比)

штраф за ухудшение характеристик по сравению с оговорёнными в контракте

关于国际商业交易最低限度标准规则的国际协定

международные соглашения о минимальных стандартных правилах заключения международных деловых соглашений

根据标准规则第22条相应参数规定残疾指数国际会议

Международная конференция по созданию индекса инвалидности на основе параметров, соответствующих статье 222 Стандартных правил

内河航行的技术和安全规定标准化问题工作队

Рабочая группа по стандартизации технических требований и требований безопасности для внутреннего судоходства

标准规格, 标准

стандарт, норма

标准规格。

Штатный.

标准规, 标准度量

эталонная мера

标准规范化委员会

бюро стандартизации и нормализации

不准在公务活动中提供或者接受超过规定标准的接待，或者超过规定标准报销招待费、差旅费等相关费用。

Не допускается при осуществлении служебной деятельности оказывать или пользоваться приемами, которые превышают установленные нормы, или предоставлять или одобрять отчеты о представительских, командировочных и других расходах, превышающих установленные нормы.

残疾人机会均等标准规则

Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов

预防犯罪和标准规范实施科

Секция по предупреждению преступности и применению стандартов и норм

囚犯待遇最低限度标准规则

Минимальные стандартные правила обращения с заключенными

电力总局标准规范化委员会

Бюро стандартизации и нормализации Главэнергостроя

资源将遵循符合逻辑的常见标准规则。

Распределение ресурсов будет подчиняться стандартным правилам и нормальной логике.

保护被剥夺自由少年最低限度标准规则

Стандартные минимальные правила защиты детей, лишенных свободы

联合国少年司法最低限度标准规则；北京规则

Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних; Пекинские правила

残疾人机会均等标准规则执行情况工作组

Рабочая группа по вопросу о применении Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов

联合国非拘禁措施最低限度标准规则；东京规则

Стандартные минимальные правилаОрганизации Объединенных Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением; Токийские правила

有效实施囚犯待遇最低限度标准规则的程序

Процедуры эффективного выполнения минимальных стандартных правил, касающихся обращения с заключенными

残疾人机会均等标准规则执行情况监测工作组

Рабочая группа по контролю за осуществлением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов

国定标准

государственный стандарт

联合国囚犯待遇最低限度标准规则执行情况调查

Вопросник о выполнении Минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций обращения с заключенными

制订联合国少年司法最低限度标准规则国际讨论会

Международный семинар по выработке стандартных минимальных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправленияправосудия в отношении несовершеннолетних

监督残疾人机会均等标准规则执行情况特别报告员

Специальный докладчик по наблюдению за выполнением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов

拟订联合国少年司法最低限度标准规则国际专家会议

Международное совещание экспертов по разработке минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних

鉴定标准；性能标准

нормы эффективности

主管部(局)定标准

ВССТ Ведомственный стандарт

(ГОСТ) 全苏国定标准, 全苏国家标准

государственный общесоюзный стандарт

拟订残疾人机会平等标准规则的不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группа открытого состава по разработке стандартных правил создания равных возможностей для инвалидов

пословный:

标准规	规定
_нормальный калибр; контрольный калибр; эталонный калибр	guīdìng 1) определять, устанавливать, намечать, давать установку; регулировать, регламентировать; предусматривать; регулирование 2) определённый, установленный; предусмотренный; нормальный 3) правило, закон, установление, регламент, положение; условие, требование