标记物
biāojìwù
маркер; ярлык; бирка; эмблема; значок
маркер; метчик
label; tag
в русских словах:
онкомаркер
肿瘤标志物; 肿瘤标记物
примеры:
飞行比赛终点的标记物
Венок, отмечающий финишную линию во время соревнований по полёту.
攀爬比赛终点的标记物
Венок, отмечающий финишную линию во время соревнований по карабканью.
飞行决赛终点的标记物
Венок, отмечающий финишную линию во время финального этапа соревнований по полёту.
(动物)耳标记打印机(钳)
щипцы для маркировки ушей у животных
被标记的目标使你获得物理护甲
Отмеченные цели дают кинетическую броню.
我从没说过那怪物标记的是长老。
Я не говорил, что меченый - кто-то из старейшин.
痕迹与某物接触后留下的可辨认的标记或效果
A discernible mark or effect left by contact with something.
他带着的文物上,有修女们偷偷标记的风元素痕迹…
Сестра из собора оставила Анемо метки на похищенном артефакте.
值得瞩目的标记,看来这里能放一个圆形的物体。
Интересные знаки. Кажется, здесь нужен круглый предмет.
被标记为待售品的物品可以一次性全部出售。这是管理物品的一个好办法。
Предметы, которые вы отметили как товары на продажу, могут быть проданы одним действием. Это упростит наведение порядка в инвентаре.
更多原始部落风格的标记——这根杆子上盖满了小小的类人生物。
Еще этнические рисунки: этот столбик покрыт маленькими человечками.
请帮助我和我的家族。从我标记的三个箱子中取回我父亲的剑、衣物和遗骨。
Сделай это ради меня и моей семьи. Достань меч, одежду и кости моего отца из трех сундуков, которые я отметила.
不过,这次修女们已经提前用元素魔法在文物上做好标记了!
К счастью, сестра отметила артефакты специальными магическими знаками.
物品栏内用一个小箭头标记的物品,表示它可能比你目前所装备的更好。
Если в вашем рюкзаке есть вещь, отмеченная небольшой стрелкой, вероятно, она эффективнее, чем та, которую вы используете сейчас.
把这份货物单给霖铃,让她按着这个来检查吧,检查一项之后,就在后面标记好。
Передай эту накладную Линь Лин. Скажи ей, чтобы она сверила по ней груз и записала на обратной стороне результат.
先前原形先前的标记或模型所预示或表明的原形,如《新约》中的人物在《旧约》中有对应的形象
One that is foreshadowed by or identified with an earlier symbol or type, such as a figure in the New Testament who has a counterpart in the Old Testament.
在你收集材料的同时,我让一些手下给那些亡灵天灾的建筑物做上了标记。
Пока ты <занимался/занималась> заготовкой припасов, мои люди отметили некоторые сооружения Плети, которые должны быть уничтожены.
物品栏内用一个小箭头标记的物品,表示它可能比你目前所装备的更加高级。
Если в вашем рюкзаке есть вещь, отмеченная небольшой стрелкой, вероятно, она эффективнее, чем та, которую вы используете сейчас.
这些印有标记的器物都是由雷神氏族的兽人制造的。在变异成邪兽人以后,这些兽人一直居住在雷神要塞中。
На артефактах клейма, которые говорят о том, что они сделаны орками клана Громоборцев. Эти орки жили в Оплоте Громоборцев до того, как стали орками Скверны.
事实上,你到底是谁完全不重要。你看到我标记了我的猎物。你可以警告他,救他,或在我得到机会前杀死他。
На самом деле совершенно не важно, кто ты. Ты видел, как я помечаю добычу. Ты мог бы предупредить его, спасти его, убить его раньше, чем я до него доберусь.
拿着这把信号枪,标记西南边的暮光之门里面的四座建筑物。我们的火炮会好好修理他们一番的。
Возьми эту сигнальную ракету и отметь каждое из четырех зданий Сумеречных врат, находящихся к юго-западу отсюда. Об остальном позаботятся наши пушки.
这是一个传统。我们在动物身上做标记,这样巨人们会认为我们是诚心献给他们的。一种和平解决问题的方式。
Это обычай. Мы метим животное, чтобы дать знать великанам, что жертвуем добровольно. Вроде как задабриваем их.
这是一个传统。我们在动物身上做标记,这样巨人们以为我们是诚心给他们进贡。一种和平解决问题的方式。
Это обычай. Мы метим животное, чтобы дать знать великанам, что жертвуем добровольно. Вроде как задабриваем их.
芬利爵士已经将不寻常文物的所在位置标记出来了。前往标记位置与他会面,看看能否发现什么线索。
Сэр Финли отметил место, где видел необычные артефакты. Найди его там и попробуй отыскать какие-нибудь подсказки.
拿着这把信号枪,到西北方的暮光之门去标记里面的四座建筑物。剩下的事情就交给我们的火炮啦。
Возьми эту сигнальную ракету и подсвети каждое из четырех зданий Сумеречных врат, находящихся к северо-западу отсюда. Об остальном позаботятся наши боевые машины.
格里夫提到他的货物存放在打着标记的板条箱里,里面装满了柑橘类的水果。这应该可以让搜寻变得容易一些。
Грифф упомянул, что его товар был спрятан в отмеченном ящике с апельсинами. Это хоть немного, да облегчает поиски.
пословный:
标记 | 物 | ||
1) опознавательный знак, отметка, знаки (навигационные), значок, вывеска
2) клеймо, марка, маркировка; маркер, метка
3) маркировать, метить; обозначаться; меченый, мечение
4) знамение
|
1) вещь; предмет
2) книжн. суть; содержание
|
похожие:
骨标记物
标记猎物
标记底物
自标记物
标记植物
多标记物
生物标记
货物标记
重链标记物
轻链标记物
细胞标记物
生物素标记
信号标记物
心肌标记物
肿瘤标记物
亲和标记物
生物学标记
标记分析物
视物标记器
顺磁标记物
结合标记物
示踪物标记
游离标记物
自旋标记物
标记化合物
血清标记物
标记反应物
多种标记物
酶标记化合物
被标记的猎物
同位素标记物
光亲和标记物
双标记化合物
货物包装标记
氘化标记的物
生物合成标记
多标记化合物
未标记化合物
化合物加标记
氚标记化合物
有标记的货物
非标记分析物
放射性标记物
荧光标记引物
短生植物标记
引物原位标记
非标记化合物
过氧化物酶标记
血清肿瘤标记物
多重标记化合物
反冲标记化合物
生物素标记探针
氚标记的化合物
致癌物质标记物
随机引物标记法
附加亲和标记物
融合蛋白标记物
放射性标记分析物
重复引物原位标记
随机引物原位标记
过氧化物酶标记术
放射性标记化合物
同位素示踪物标记
同位素标记化合物
多色原位引物标记
货物标记载重标志
六核苷酸引物标记法
放射性标记的分析物
放射性同位素标记物
标记多个事物的方法