栋梁之器
dòng liáng zhī qì
см. 栋梁之材
ссылается на:
栋梁之材dòng liáng zhī cái
лес для прогонов и балок (обр. в знач.: человек государственного ума, муж разума и совета, очень способный человек)
лес для прогонов и балок (обр. в знач.: человек государственного ума, муж разума и совета, очень способный человек)
dòngliángzhīqì
sb. of great ability and tremendous promiseпословный:
| 栋梁 | 之 | 器 | |
1) прогон, коньковая балка
2) прогон и балка
3) перен. государственные деятели; опора (столп) государства
|
I сущ.
1) сосуд; посуда, утварь
2) инструмент; аппарат
3) * ритуальный сосуд; регалия
4) * атрибут, принадлежность (должности, лица; напр. официальноеплатье, оружие, выезд) 5) * вещь; предмет (напр. интереса)
6) вместимость (сосуда); способность съесть (выпить); аппетит
7) способности, талант; большой человек
II гл.
1) * быть узким (односторонним); не обладать широтой взглядов (подхода)
2) * считать способным; уважать, ценить
III собств.
Ци (фамилия)
|