栋梁之才
dòng liáng zhī cái
см. 栋梁之材
ссылается на:
栋梁之材dòng liáng zhī cái
лес для прогонов и балок (обр. в знач.: человек государственного ума, муж разума и совета, очень способный человек)
лес для прогонов и балок (обр. в знач.: человек государственного ума, муж разума и совета, очень способный человек)
государственный муж
dòng liáng zhī cái
比喻能担当大事的人才。dòng liáng zhī cái
a man of tremendous promise; the pillars of society (the state); the mainstay of a causeпримеры:
我们一定会成为祖国的栋梁之才。
Мы обязательно станем важными людьми для своего Отечества.
пословный:
| 栋梁 | 之 | 才 | |
1) прогон, коньковая балка
2) прогон и балка
3) перен. государственные деятели; опора (столп) государства
|
3)
1) тк. в соч. талант; одарённость, способности
2) тк. в соч. талантливый человек; талант
3) только, только что; только тогда; только в этом случае
|