栋梁之臣
dòngliáng zhī chén
очень важный чиновник (в сравнении со столбом здания)
dòng liáng zhī chén
担负国家重任的大臣。
如：「蜀汉若无诸葛亮这一栋梁之臣，恐怕早已被曹操兼并。」
пословный:
| 栋梁 | 之 | 臣 | |
1) прогон, коньковая балка
2) прогон и балка
3) перен. государственные деятели; опора (столп) государства
|
I сущ.
1) вассал; подданный; верный слуга (сюзерена)
2) министр; сановник; чиновник (только в монархиях)
3) ист. раб (из пленных) 4) уст., эпист. Ваш раб, Ваш покорный слуга; я; мой
5) сопутствующий предмет; спутник; второй член пары (напр. помощник, тень; луна; в музыке — вторая ступень гаммы)
II гл.
1) * служить (государю); выполнять долг вассала (подданного, подчинённого)
2) * признавать своё подданство, становиться вассалом
3) * делать (кого-л.) своим подданным; подчинять; покорять
III собств.
Чэнь (фамилия)
|