树
shù
I сущ.
1) дерево
种了一棵树 посадить дерево
树海 лесной массив
树倒, 猢狲散 посл. когда дерево падает, обезьяны с него разбегаются
2) растение
萍树 ряска
木树 дерево
3) экран, ширма
树塞门 загородить экраном дверь
II гл.
1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать
树麻与菽 сеять коноплю и горох
十年树木, 百年树人 погов. десятилетиями растят деревья, столетиями - людей; человека вырастить - не шутка!
2) воздвигать; ставить; водружать
树碑 соорудить стелу, поставить памятник
独树一帜 водрузить единолично своё знамя; образовать своё особое направление (напр. в науке)
III собств.
Шу (фамилия)
IV словообр.
1) родовая морфема в названиях деревьев
松树 сосна
白桦树 берёза
樱桃树 вишня
2) в сложных биол. терминах соответствует корню: дендро-
树木园 дендрарий
树[枝]状的 дендроидный (дендритический)
shù
= 樹
1) дерево
一棵树 [yīkē shù] - (одно) дерево
2) водрузить; поставить
树碑 [shù bēi] - поставить памятник
3) тк. в соч. установить; создать
4) тк. в соч. выращивать; культивировать
Дерево
shù
tree; plant; set up, establishshù
① 木本植物的通称:柳树│一棵树。
② 种植;栽培:十年树木,百年树人。
③ 树立;建立:建树│独树一帜│树雄心,立壮志。
④ 姓。
shù
I樹
(1) (形声。 从木, 尌()声。 本义: 栽树)
(2) 同本义 [plant trees]
树, 生植之总名。 --《说文》。 段注: "植, 立也。 假借为尌竖字。
宿敢不封殖此树。 --《左传·昭公二年》
夫坚树在始。 --《国语·晋语》。 注: "树木也。 "
地道敏树。 --周礼《中庸》。 注: "谓殖草木也。 "
二曰树艺。 --《周礼·大司徒》
树之榛栗。 --《诗·鄘风·定之方中》
五亩之宅, 树之以桑, 五十者可以衣帛矣。 --《孟子·梁惠王上》
(3) 又如: 树事(种植草木之事); 树杨(种植杨树); 十年之计, 在于树木; 树其树以荫行人
(4) 种植 [plant; grow]
树, 种也。 --《广雅》
所食之粟, 伯夷之所树与?--《孟子·滕文公下》
后稷教民稼穑, 树艺五谷。 --《孟子·滕文公上》
(5) 又如: 树萱(种植萱草); 树稼(种植农作物); 树植(种植); 树养(种植培养)
(6) 竖起或建起; 树立 [erect]
崇牙树羽。 --《诗·周颂·有瞽》
犹有未树也。 --《庄子·逍遥游》
如是, 则人有树事之患, 而有争功之祸矣。 --《荀子·富国》
皆稽颡树颔, 扶服蛾伏。 --《汉书·扬雄传下》
树德而济同欲焉。 --《左传·成公二年》
无易树子。 --《公羊传·僖公三年》
筑石寨土堡于要隘, 树帜曰: "谢庄团练冯"。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》
(7) 又如: 树炮(架炮); 树建(建立, 树立); 树表(竖立标志); 树栅(构筑栅栏); 树牙(建立牙旗); 树竿(竖着竹竿); 树功(建立功勋); 树事(建立事业); 树基(建立根基); 树教(建立教化); 树君(立君主); 树子(古代诸侯立为世子的嫡子)
(8) 培植; 培养 [cultivate; foster]
终身之计, 莫如树人。 --《管子·权修》
樹
(1) 树木 [tree]
树, 木总名也。 --《广韵》
树, 木生植之总名。 --《说文系传》
有嘉树焉, 宣子誉之。 --《左传·昭公二年》
树木方盛。 --《礼记·月令》
狗吠深巷中, 鸡鸣桑树颠。 --晋·陶渊明《归园田居》
斜阳草树, 寻常巷陌, 人道寄奴曾住。 --宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
(2) 又如: 果树; 松树; 树科(草丛; 灌木丛); 树上开花(比喻好上加好); 树老招风, 人老招贱(树老被风吹, 人老被轻视); 树末(树梢); 树桠(树杈子); 树杪(树梢); 树株(树棵); 树阙(树间空隙); 树簇(树木丛生); 树瘢(树木经砍伐后留下的疤痕)
(3) 树状物 [sth.resembling a tree]。 如: 铅树; 脉管树; 肺泡树; 活树, 小脑活树
(4) 姓
shù
1) 名 木本植物的总称。
如:「植物园种了各种各样的树。」
2) 名 门屏。
礼记.郊特牲:「台门而旅树。」
郑玄.注:「屏谓之树。树所以蔽行道。」
3) 动 种植、栽培。
如:「十年树木,百年树人。」
吕氏春秋.士容论.任地:「日至,苦菜死而资生,而树麻与菽。」
4) 动 建立。
书经.泰誓下:「树德务滋,除恶务本。」
唐.李白.与贾少公书:「白不树矫抗之迹,耻振元邈之风。」
shù
tree
CL:棵[kē]
to cultivate
to set up
shù
名
(木本植物的通称) tree:
柳树 willow
苹果树 apple tree
植树 plant trees
(姓氏) a surname:
树元 Shu Yuan
动
(种植; 栽培) plant; cultivate:
十年树木,百年树人。 It takes ten years to grow trees, but a hundred years to rear people.
(树立; 建立) set up; establish; uphold:
建树 achievement
树雄心 have lofty ambitions; aim high
树正气 uphold (foster) healthy tendencies
shù
①<动>栽种;种植。《齐桓晋文之事》:“五亩之宅,树之以桑。”
②<动>建立;竖立。《送李愿归盘谷序》:“其在外,则树旗旄,罗弓矢。”
③<名>树木。《桃花源记》:“夹岸数百步,中无杂树。”
④<量>棵;株。刘禹锡《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》:“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”
частотность: #1288
в самых частых:
树立
树木
植树
大树
树上
树叶
树林
树枝
植树造林
果树
建树
杨树
树干
松树
柳树
树种
树荫
树丛
榕树
小树
树苗
槐树
枣树
独树一帜
橡树
树皮
种树
树梢
桐树
桃树
树影
栽树
枫树
树根
红树林
椰树
杏树
摇钱树
桑树
柏树
苹果树
梨树
玉树
椿树
树冠
白杨树
杉树
桉树
梧桐树
枯树
银杏树
树人
树龄
绿树成荫
树脂
樟树
树阴
圣诞树
树杈
爬树
百年树人
树敌
榆树
树桩
椰子树
行道树
橄榄树
树碑立传
十年树木,百年树人
铁树
柞树
菩提树
常青树
树倒猢狲散
椴树
树大招风
植树节
茶树
树葬
火树银花
树挂
树身
阔叶树
桦树
针叶树
树胶
红树
树墩
棕树
枞树
铁树开花
漆树
树丫
别树一帜
синонимы: