哦，看在山莓的份上！我们刚从树顶救下来了最后一只熊宝宝，可火焰又转身而至，熊熊们又被吓跑了！

О, нет! Только мы спасли последнего медвежонка, как опять разгорелся огонь и вновь напугал их!

「猎鹿人」的招牌前、果酒湖岸边、风起地大橡树的树顶，都有敏锐机警的红色骑士所留下的足迹。

Вершины гор, глубины озёр, или столик в «Хорошем охотнике» - везде можно обнаружить следы этого неугомонного исследователя в красном.

幼兽向树顶张望，看到昨天踢她一脚的那个人。突然间，纯粹喜悦鼓舞了她的饥饿感。

Волчонок посмотрел вниз через верхушки деревьев на человека, который только вчера дал ему пинка. Внезапно к его голоду примешалось ощущение чистого восторга.

树林看起来可能像座深邃迷宫。只有站在树顶的人才能知道方向。

Лес может показаться непроходимым лабиринтом. Те, кто путешествует по кронам деревьев, знают, что это не так.

「我一直觉得塔晋的巨型昆虫非常可怕，直到我看见了奥札奇。现在我倒乐于看见匍匐在树顶枝头的螳螂。」～欧兰黎斥候莱莎

«Раньше я боялась гигантских насекомых Тазима. Но потом я увидела Эльдрази. Теперь зрелище рассевшихся на ветках богомолов вызывает у меня только радость».— Риза, оран-рифская разведчица

树顶上视线未及之处，潜藏着絮聒而灵巧的杀机。

Среди крон, невидимая, таится прыгучая и трескучая смерть.

功夫茶中国的一种浓茶，茶叶采自茶树顶部第五片和最大的一片叶子

A grade of Chinese black tea, obtained from the fifth and largest leaf gathered from a shoot tip of a tea plant.

这两棵树的树顶树枝相互交织在一起。

The top branches of the two trees interlace with one another.

精灵神殿的女祭司让我们去找寻一位精灵后裔。我们应该到树顶上去。

Жрица в эльфийском храме отправила нас на поиски Отпрыска. Нам нужно добраться до вершины древа.

每天，瑞奇都会在树顶端眺望，猜想其他的树是否有其他种类的松鼠居住。

Каждый день Рикки залезал на вершину дуба и думал о том, какие белки живут на других деревьях.