校样
jiàoyàng
корректура, корректурный оттиск
jiàoyàng
полигр. корректура, корректурный оттиск; гранкагранки; корректурный оттиск
корректурный оттиск; пробный оттиск
jiàoyàng
书刊报纸等印刷品印刷前供校对用的样张。jiàoyàng
[proof sheet] 未出版的书、 报等的样张, 供校对用
jiào yàng
书刊报纸等印刷品经排字制版后,于印刷前供校对用的样张。
jiaò yàng
proofs (printing)proof sheet
jiào yàng
{刷} proof sheet; proof:
长条校样 galley proof
二校样 the second proof
付印校样 final proof
jiàoyàng
print. proof sheet; proof稿件经排字或制版后印出供校对用的样张。
частотность: #34565
в русских словах:
галлей
校样
галлей-кабинет
[印] 校样室
гранка
活字盘 huózìpán; (оттиск) 排样 páiyàng, 长条校样 chángtiáo jiàoyàng
доправить
доправить корректурный лист - 修改完校样
дотискать
[印] 印完校样
лист-оттиск
校样
оттиснуть
-ну, -нешь; -нутый〔完〕оттискивать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴кого〈俗〉挤开, 挤走. ~ (кого) опять на прежнее место 把…又挤回原来地方. ~ (кого) в сторону 把…挤到一边去. ⑵что 留下(痕迹); 〈专〉印出. след, ~нутый на снегу ногой 留在雪地上的脚印. ~ новую корректуру 印出一份新校样.
править
править корректуру - 校对校样
пробопечатание
校样印刷
проверочное считывание
校对, 校样
цветопроба
彩色校样
синонимы:
примеры:
校对[校样]
внести исправления в вёрстку
校对校样
читать корректуру
你辅助他做修改校样的工作。
You assist him in correting the proof.
二校样
the second proof
付印校样
final proof
试印的粗校样
rough pull
套色打样, 彩色印样, 彩色校样
качественная шкала, шкала цветов