核三位一体
hé sānwèi yītǐ
ядерная триада (стратегические наступательные вооружённые силы, включающие три компонента: стратегическую авиацию, межконтинентальные баллистические ракеты и атомные подводные ракетоносцы)
примеры:
教育、法制、惩处三位一体，标本兼治。
Совокупность воспитательных, законодательных и исправительных мер способствует искоренению преступных явлений.
三位一体，就像这个世界一样毁灭了！
Абракадабра, гиблая, как этот мир!
核心价值观与“五位一体”的中国特色社会主义理论体系
теоритическая система социализма с китайской спецификой, содержащая в себе ключевые ценности и стратегию "пять в одном";
基督教义中的三位一体指的是圣父、圣子和圣灵。
The trinity in Christianity refers to the union of the Father, the Son and the Holy Spirit.
向贫穷、文盲、疾病这邪恶的三位一体开战Trinity Sunday)
carry on war against the unholy trinity of poverty, illiteracy, and disease
厄普约翰，理查德1802－1878生于英国的美国建筑师，为哥特风格复兴中的一位执牛耳的人物。他的设计包括纽约城的三位一体教堂（1846年）
British-born American architect who was a leader of the Gothic revival. His designs include Trinity Church in New York City(1846).
пословный:
| 核 | 三位一体 | ||
I hé сущ.
1) косточка плода
2) биол., физ. ядро; ядерный
3) мед. затвердение; бубон 4) сердцевина; содержимое; сущность, суть (дела)
5) корни трав
II hé гл.
1) рассматривать, исследовать; уточнять
2) оценивать; вычислять; назначать (цену)
3) диал. предполагать, рассчитывать
III hé прил.
твёрдый, крепкий; прочный
IV hú см. 核儿
|
1) три в одном, триединый; выступать в трёх ролях
2) христ. Троица, Святая Троица
3) «Три в одном», «Интеграция трёх областей строительства» (общая установка, выдвинутая на XV съезде КПК)
|