核口世界私人飞机场

Частный аэродром "Ядер-Мира"

核口世界服务终端机

Терминал с информацией о "Ядер-Мире"

核口世界电厂：监管终端机

Электростанция "Ядер-Мира": терминал наблюдения

核口世界电厂：员工终端机

Электростанция "Ядер-Мира": терминал сотрудника

经过市场就是核口世界的大门，大门进来就是入口广场。

За рынком находятся ворота "Ядер-Мира", которые открываются прямо на эту площадь.

核口世界是傻子的陷阱……有脑的人就会觉得是个机会。

"Ядер-Мир" ловушка для дураков... и золотая жила для тех, кто понимает истинный потенциал этого места.

也许我们回去之前，该去看看这个核口世界。可能是个机会。

Может, мы и заглянем в этот "Ядер-Мир", прежде чем повернем назад. Мало ли, вдруг повезет.

我跟你说不用担心我了。去找到终端机，恢复电力去核口世界吧。

Я же сказал, за меня не беспокойся. Просто найди терминал и снова пусти экспресс, который идет в "Ядер-Мир".

想要有更美好的经验的话，可以去雅座晚餐剧场，核口世界知名演员的家。

Те, кому по вкусу были более изысканные развлечения, могли поужинать в роскошном ресторане-театре "Салон", где обосновались знаменитые "Игроки Ядер-Мира".

其他帮派要把核口世界变什么地方？变成屠宰场？畜棚？给我们管理这地方最有道理。

Что могут другие банды сделать с "Ядер-Миром"? Превратить его в бойню? В скотный двор? Единственное логичное решение отдать этот парк нам.

如果那地方有开启核口世界发信器，你也可以建音响扩大机来加强效果。

А если на форпосте есть радиопередатчик "Ядер-Мира", можно присоединить к нему усилитель.

核口世界也希望借此机会，提醒忠实来宾，我们十月开放时间只剩几个星期。

Мы также хотели бы напомнить клиентам, что через несколько недель парк закрывается на зиму.

核口世界银河区是由星际控制台主机管理。我装好一个星核，我现在应该能重新开机了。

Аттракционом "Галактика" управлял центральный компьютер "Звездный диспетчер". Мне удалось установить в него звездное ядро. Надо попробовать его перезапустить.

核口世界其实不光只有游乐设施而已。核口电玩游乐场有数十种刺激的游戏，适合阖家大小一同游乐。

Не все аттракционы "Ядер-Мира" были американскими горками. В "Ядер-Аркаде" были десятки увлекательных игр для всей семьи.

玫格丝和威廉·布莱克管理着惑心帮，他们据点在雅座，核口世界中原本的一个剧场。

Главари "Операторов" Мэгги и Уильям Блэк. Их логово находится в бывшем ресторане "Салон".

核口世界银河区是由星际控制台主机管理。要重新开机的话，我必须找到一个叫星核的元件。

Аттракционом "Галактика" управлял центральный компьютер "Звездный диспетчер". Чтобы его перезапустить, мне нужно разыскать компонент, который называется "звездное ядро".

核口世界以前因为好玩，用这机器制造动物样本，现在却成为我生存的关键，这实在很讽刺。

Какая ирония: аппарат, с помощью которого в "Ядер-Мире" создавали животных для развлечения посетителей парка, стал для меня основой выживания.

核口世界银河区是由星际控制台主机管理。要重新开机的话，我必须安装一个那些不见的星核。

Аттракционом "Галактика" управлял центральный компьютер "Звездный диспетчер". Чтобы его перезапустить, нужно установить одно из недостающих Звездных ядер.

接下来我们看到的是核口世界的中心，美国核口城，这里有可乐车竞技场、布来伯顿圆形剧场和雅座俱乐部。

Мы подъезжаем к сердцу "Ядер-Мира" "Ядер-Тауну, США", где находятся арена "Ядер-Мобильчиков", амфитеатр Брэдбертона и ресторан-театр "Салон".

核口世界官方配方书内含15种新的核口可乐配方。由于成品有一定挥发性，因此得使用核口混合汽水机调制。

В "Официальную книгу рецептов "Ядер-Мира" входило 15 новых рецептов с "Ядер-Колой". Для приготовления коктейлей, часть из которых были огнеопасными, требовался "Автомат Ядер-Смешивания".