核地雷
hédìléi
ядерная мина
ядерная мина
hé dì leí
nuclear land mine
nuclear mine
hé dì léi
atomic mine亦称原子爆破装置。装有核战斗部的地雷。威力为几百至几万吨梯思梯当量级。主要用以构成地形障碍和放射性沾染,阻滞敌军坦克群的行动及直接杀伤敌军。
примеры:
взвод разведки и уничтожения ядерных мин 核地雷侦察与销毁排
ВРУ ЯМ
我用核口可乐罐加工制作瞄准镜,用便当盒装地雷。老天,有一次我还用回纹针做了装甲。
Ага. Я собирала прицелы из бутылок от ядер-колы, а мины из коробок для сэндвичей. Один раз даже удалось сделать броню из скрепок.
葛兰切斯德神秘宅邸是个投机的地雷景点,这地方建在核口世界附近,纯粹是瞄准了游乐园吸引来的人潮。
"Таинственный особняк Грандчестеров" это "ловушка для туристов", созданная рядом с "Ядер-Миром" просто для того, чтобы извлечь выгоду из огромного потока посетителей.
пословный:
核 | 地雷 | ||
I hé сущ.
1) косточка плода
2) биол., физ. ядро; ядерный
3) мед. затвердение; бубон 4) сердцевина; содержимое; сущность, суть (дела)
5) корни трав
II hé гл.
1) рассматривать, исследовать; уточнять
2) оценивать; вычислять; назначать (цену)
3) диал. предполагать, рассчитывать
III hé прил.
твёрдый, крепкий; прочный
IV hú см. 核儿
|
воен. мина; фугас; минный, фугасный
|