打击核恐怖主义全球倡议

Всемирная инициатива по борьбе с ядерным терроризмом

制止核恐怖主义行为国际公约

Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма

打击核恐怖主义行动计划

план действий по защите от ядерного терроризма

反恐怖主义；反恐

борьба с терроризмом

资助恐怖主义

финансировать терроризм

1987年反恐怖主义法

Закон о борьбе с терроризмом 1987 года

恐怖主义特许权

террористическая франшиза

为恐怖主义张目

заступаться за терроризм

恐怖主义的温床

рассадник терроризма

打倒恐怖主义！

Down with terrorism!

支援恐怖主义国家

страна, поддерживающая терроризм; страна-спонсор терроризма

恐怖主义爆炸（事件）

акт бомбового терроризма

国家支持的恐怖主义

государственный терроризм; (международный) терроризм, поощряемый государством

关于恐怖主义的声明

Декларация о терроризме

为恐怖主义共谋犯罪

вступление в сговор для совершения преступления с террористическими целями

美洲反恐怖主义委员会

Межамериканский комитет по борьбе с терроризмом

非洲恐怖主义问题会议

Африканская конференция по проблеме терроризма

东盟打击恐怖主义公约

Конвенция АСЕАН по борьбе с терроризмом

国家恐怖主义情况报告

доклад о текущей ситуации с терроризмом в странах

恐怖主义危机管理演习

учения по урегулированию вызванных терроризмом критических ситуаций

国际恐怖主义问题国际会议

международная конференция по международному терроризму

国际镇压恐怖主义会议

Международная конференция по борьбе с терроризмом

打击恐怖主义华沙会议

Варшавская конференция по борьбе с терроризмом

恐怖主义问题国际会议

Международная конференция по вопросу о терроризме

达喀尔反恐怖主义宣言

Дакарская декларация против терроризма

欧洲制止恐怖主义公约

Европейская конвенция о пресечении терроризма

FATF资助恐怖主义问题工作组

Рабочая группа по вопросам финансирования терроризма Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег

恐怖主义问题部长级会议

Совещание на уровне министров по проблеме терроризма

警方恐怖主义问题工作组

Полицейская рабочая группа по терроризму

南盟恐怖主义犯罪监察股

Группа СААРК по контролю за терроризмом

打击国际恐怖主义的措施

меры по борьбе с международным терроризмом

阿拉伯制止恐怖主义公约

Конвенция арабских стран о борьбе с терроризмом

防止和惩治恐怖主义公约

Конвенция о предупреждении терроризма и наказании за него

世界反犯罪反恐怖主义论坛

всемирный форум по борьбе с преступностью и терроризмом

美洲国家反恐怖主义公约

Межамериканская конвенция о борьбе с терроризмом

恐怖主义问题专家委员会

Комитет экспертов по терроризму

反恐怖主义委员会执行局；反恐怖主义执行局

Исполнительный директорат Контртеррористического комитета

国际恐怖主义问题工作队

Целевая группа по междунардному терроризму

也可能有人会想到朝鲜的核计划、一些恐怖事件，或者最近的地震、海啸带来的人道主义后果。

Или же люди думают о ядерной программе Северной Кореи, террористических актах или гуманитарных последствиях последнего землетрясения или цунами.

大规模毁灭性武器恐怖主义

терроризм с применением оружия массового уничтожения; терроризм с применением ОМУ

美洲恐怖主义问题专门会议

Межамериканская специальная конференция по проблемам терроризма

欧洲联盟反恐怖主义协调员

Координатор Европейского союза по вопросу борьбы против терроризма

限制入境恐怖主义组织名单

список террористических организаций

我们一定要消灭恐怖主义。

We are determined to smash terrorism.

刑警组织恐怖主义观察名单

Список «ТЕРРОР» Интерпола

非洲恐怖主义问题研究中心

Африканский исследовательский центр по вопросам терроризма

人权与反恐怖主义斗争准则

Руководящие принципы по правам человека и борьбе с терроризмом

消除国际恐怖主义措施宣言

Декларация о мерах по ликвидации международного терриризма

恐怖主义和劫持问题工作组

Рабочая группа по проблемам терроризма и пиратства

欧洲委员会防止恐怖主义公约

Конвенция Совета Европы о предупреждении терроризма

中美洲联合一致反对恐怖主义

Центральная Америка выступает единым фронтом против терроризма

恐怖主义是整个国家的祸根。

Terrorism is a threat to the whole country.

制止恐怖主义爆炸的国际公约

Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом

自杀携弹爆炸; 自杀式恐怖主义攻击

атака с участием террористов-самоубийц

对付资助恐怖主义行为工作组

Рабочая группа по борьбе с финансированием терроризма

渥太华打击恐怖主义部长宣言

Оттавская декларация министров по борьбе с терроризмом

打击国际恐怖主义：联合国的贡献

Борьба с международным терроризмом: вклад Организации Объединенных Наций

关于国际恐怖主义的全面公约

всеобъемлющая конвенция о международном терроризме

国际打击恐怖主义政策研究所

Международный институт по разработке политики в области борьбы с терроризмом

吉隆坡国际恐怖主义问题宣言

Куала-Лумпурская декларация по проблеме международного терроризма

民主、恐怖主义和安全问题国际峰会

Международная встреча на высшем уровне по вопросам демократии, терроризма и безопасности

防止和打击恐怖主义高级别会议

Совещание высокого уровня по предотвращению терроризма и борьбе с ним

人权与打击恐怖主义问题专家组

Группа специалистов по вопросам прав человека и борьбы с терроризмом

预防、打击、消除恐怖主义利马宣言

Лимская декларация о предотвращении и ликвидации терроризма и борьбе с ним

阿拉伯区域打击恐怖主义研讨会

Арабский региональный семинар по борьбе с терроризмом

保护人权不受恐怖主义侵犯法典

кодекс защиты прав человека от терроризма

反洗钱和打击资助恐怖主义行为

борьба с отмыванием денег и финансированием терроризма

欧盟理事会恐怖主义问题工作组

European Union Council Working Party on Terrorism; Council Working Party on Terrorism

国际反恐怖主义行动跨专业小组；反恐怖主义跨专业小组

Многодисциплинароная группа по международным мерам по борьбе с терроризмом

生物恐怖主义事件预案响应指南

Руководство по планированию на случай биотеррористических инцидентов и реагированию на них

南盟制止恐怖主义活动区域公约

Регинальная конвенция СААРК о пресечении терроризма

巴厘反恐怖主义区域部长级会议

Балийское региональное совещание на уровне министров по вопросам борьбы с терроризмом

欧洲-地中海打击恐怖主义行为守则

Европейско-средиземноморский кодекс поведения по борьбе с терроризмом

两国签订了反恐怖主义合作协议。

The two states made a compact to co-operate against terrorism.

布加勒斯特打击恐怖主义行动计划

Бухарестского плана действий по борьбе с терроризмом

政府决定同国际恐怖主义作斗争。

The government is determined to combat international terrorism.

助理秘书长兼反恐怖主义执行局执行主任

помощник Генерального секретаря и Директор-исполнитель Исполнительного директората Контртеррористического комитета

研究国际恐怖主义的定义小组委员会

Подкомитет по изучению определения международного терроризма

非统组织防止和打击恐怖主义公约

Конвенция ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним

支持和关注恐怖主义受害者工作组

Рабочая группа по поддержке и оказанию помощи жертвам терроризма

制止向恐怖主义提供资助：立法指南

Борьба с финансированием терроризма: Руководствj по подготовке законодательных актов

关于资助恐怖主义问题的特别建议

Специальные рекомендации по борьбе с финансированием терроризма

打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约

Шанхайская конвенция о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом

纪念法西斯主义恐怖受害者国际日

Международный день памяти жертв фашистского террора

联合国与恐怖主义问题政策工作组

Рабочая группа по разработке политики в вопросе о роли Организации Объединенных Наций в связи с терроризмом

关于预防和制止国际恐怖主义的国际文书

Международные документы, касающиеся предупреждения и пресечения международного терроризма

恐怖主义和为敲诈目的绑架人质公约

Конвенция о терроризме и похищении людей с целью вымогательства

欧盟制止激进化和恐怖主义征召战略

Стратегия Европейского союза по борьбе с радикализацией и вербовкой в террористы

修正欧洲制止恐怖主义公约的议定书

Протокол о внесении изменений в Европейскую конвенцию о пресечении терроризма

制止向恐怖主义提供资助的国际公约

Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма

打击恐怖主义和跨国犯罪喀土穆宣言

Хартумская декларация о борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью

我们坚决反对任何形式的恐怖主义。

Мы категорически против терроризма любых форм.

葡语国家共同体打击国际恐怖主义宣言

Декларация Сообщества португалоговорящих стран о борьбе с международным терроризмом

补充1994年消除国际恐怖主义措施宣言的宣言

Декларация, дополняющая Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года

防止和制止国际恐怖主义的国内法律和条例

Национальные законы и постановления о предотвращении и пресечении международного терроризма

国际恐怖主义并不是近年才有的现象。

International terrorism is not just a recent phenomenon.

预防和消除国际恐怖主义合作协商会议

Консультативное совещание по сотрудничеству в целях предотвращения и ликвидации международного терроризма