根据这段话,我们一起来回答一下这个问题。 当我们长大时,会怎么样?
пословный перевод
根据 | 这 | 段 | 话 |
1) данные, доказательства; база, основания; оправдания, извинения
2) базироваться на..., обосновываться на...; согласно, по; на основании, в соответствии с
3) уст. укорениться в...; обосноваться при...
|
2) сейчас; теперь |
1) отрезок; кусок; часть; также сч. сл.
2) отрывок (текста); абзац
3) ж.-д. дистанция, участок
|
1) слова, выражения; высказывание, фраза
2) речь, язык, диалект
3) разговор, беседа
4) лит. рассказ, сказ, легенда; повествование
5) завершает конструкцию условного предложения: ... 的话 если бы разговор зашёл о...; в случае, если бы; если... 5) говорить о; разговаривать о; вести беседу о
|
, | 我们 | 一起来 | 来回 |
1) прийти вместе
2) (делать) вместе, давайте вместе
|
туда и обратно, вперёд и назад (двигаться, ездить, сновать и т.д.)
|
回答 | 一下 | 这个 | 问题 |
1) этот, это
2) так, на столько
3) это...; ну что ли...; как его...
|
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|
。 | 当 | 我们 | 长大 |
I 1) быть, являться; становиться кем-либо; нести обязанности; работать кем-либо
2) соответствовать; подходить
3) перед; в присутствии 4) возглавлять; отвечать за что-либо
5) настоящий; данный
6) должно, следует; надлежащий
7) книжн. конечно; разумеется
8) в; на
9) звукоподр. звону
II [dàng]1) надлежащий; надлежащим образом, правильно
2) этот, тот же, данный (о времени)
3) считать кем-либо/чем-либо; полагать; принимать за
4) равняться; соответствовать
5) в качестве; как
6) ломбард; закладывать вещи в ломбард; залог
|
1) zhǎngdà вырасти; подрасти
2) chángdà длинный, большой
|
大时 | , | 会 | 怎么样 |
1) сезон; время (для чего-л.)
2) важный момент
3) стар. большой час (одна двенадцатая часть суток, был равен 2 часам, см. 时辰)
|
2) указывает на будущее время 3) встречать(ся); собираться, собрание; заседание 4) общество; союз 5) минутка; миг, мгновение |
как; каким образом?; как тебе?, как насчёт?, как ты на это смотришь?
|
? | |||