根深叶茂
gēnshényèmào
корни глубоки, листья густы (обр. в знач.: крепкий; прочный; на прочной основе; многообещающий)
gēnshēn-yèmào
[Deep roots give rise to flourshing leaves] 树根扎得深, 枝叶就繁茂旺盛。 比喻事物只要根基厚实, 就会有广阔的发展前景
gēn shēn yè mào
树根植得深,树叶就长得茂盛。比喻基础打得深,就会有良好的发展。
如:「咱们公司根深叶茂,实力雄厚,是不可能被拖垮的。」
gēn shēn yè mào
deep roots and vigorous foliage (idiom)
(fig.) well established and growing strongly
gēn shēn yè mào
(trees) thick with leaves and deep-rooted; have deep roots and luxuriant leaves; be well established and vigorously developingdeep roots and exuberant foliage
gēnshēnyèmào
be well established and vigorously developing树根扎得深,树叶就长得茂盛。比喻事物根基雄厚就能兴旺发达。
частотность: #52260
синонимы:
相关: 繁荣, 景气, 发达, 兴旺, 旺, 盛, 兴盛, 繁盛, 昌盛, 鼎盛, 兴隆, 昌明, 蓬勃, 勃勃, 沸腾, 热火朝天, 百废俱兴, 欣欣向荣, 繁荣昌盛, 万古长青, 本固枝荣, 如日中天, 方兴未艾, 蒸蒸日上, 万紫千红, 盛极一时, 勃, 昌
примеры:
根深叶茂。
Корни и стебли!
пословный:
根 | 深 | 叶茂 | |
1) корень
2) корни; истоки; основа; фундамент
3) сч. сл. для длинных предметов
4) мат. корень; радикал
|
1) прям., перен. глубокий; глубина
2) крепкий; сильный; глубокий (напр., о чувствах); глубоко; сильно
3) тёмный
|