格林德尔

gélíndé’ěr

Гриндель (фамилия)

примеры:

阿萨罗-蒂勒-格林菲尔德不稳定性

неустойчивость Азаро-Тиллера-Гринфельда

你可以在哈尔格林德以西的灰烬长矛塔楼找到他。

Последний раз он докладывал свое местоположение у Тлеющей башни, к западу от Халгринда.

哈尔格林德就在这里的正北方，我们的药剂师以前就在那里做过研究，应该不难找。

Халгринд находится к северу отсюда. Ты найдешь его с легкостью – наши распространители чумы уже там поработали.

希尔格林要你去永月平台找他。看来，就连艾利桑德的军队也受不了她的疯狂，要开始叛逃了。

Силгрин хочет увидеться с тобой на террасе. Кажется, безумие Элисанды обращает в бегство даже ее соратников.

<name>，我需要那个药剂商人的货物。你能到哈尔格林德去把他的包裹找回来吗？

<имя>, я могу поспорить, что у него были с собой какие-то вещи. Может быть, тебе стоит отправиться в Халгринд и достать его пожитки?

我们刚刚又收到一份铁矿的订单。快去下面的奥格林德挖掘场附近找达克希尔，让他尽快完成订单！

И к тому же, на железо только что поступил новый заказ. Так что отправляйся к Дакси ко входу в Карьер Рудогрызя и наполни тележку железной рудой!

我们已经在一处叫哈尔格林德的维库人村落里连续散布了好几周的药剂了，但还是出了一些问题。

Мы уже несколько недель распространяем чуму в деревне врайкулов, Халгринде, а эти макаки по-прежнему живее всех живых!

林德尔·凯姆的日志

Дневник Линдера Кемма

给林德尔·凯姆的信

Письмо Линдеру Кемму

林德尔·凯姆的婚戒

Обручальное кольцо Линдера Кемма

林德尔·凯姆的灵魂

Дух Линдера Кемма

<希尔格林指指门外。>

<Силгрин указывает жестом на улицу.>

必须立刻将欧格林德绳之以法！

Перемолоттер должен быть привлечен к ответственности!

我走向林德尔·凯姆。

Я пойду к Линдеру Кемму.

林德尔·凯姆的藏宝库

Хранилище Линдера Кемма

林德尔·凯姆房间的钥匙

Ключ от комнаты Линдера Кемма

给荷尔德林和卡斯帕上菜

Поднесите еду Гёльдерлину и Каспару

荷尔德林想吃些什么菜？

Что заказал Гёльдерлин?

晋升之路：艾尔德林和敏伊尔

Путь Перерождения: Альдерин и Минир

在我们攻陷哈尔格林德时，维库人酋长逃出了村子。你可以在西边找到他。作为掠龙氏族的首领，他的样本非常理想。

Незадолго до того, как мы захватили Халгринд, из деревни бежал врайкульский вождь и укрылся к западу отсюда. А что может быть чище крови предводителя клана Укротителей драконов?

进入你的新家——林德尔会堂。

Посетить свой новый дом, Влиндрел-холл

格奥尔格·弗里德里希·韩德尔

Георг Фридрих Гендель

完成了，给你！我们的这个新朋友可能会有点……怎么说呢，不稳定。所以我建议你在抵达哈尔格林德前不要把它放出来。

А, вот ты где! Наш дружок получился немного... непредсказуемым. Я бы тебе порекомендовала собрать его на месте, в Халгринде.

你去摧毁那些容器的时候，我正好看见一个从新阿加曼德来的药剂商人被维库人拖到哈尔格林德里面去了，就在那边。可怜的家伙。

Пока ты <уничтожал/уничтожала> резервуары, я проследил за одним из аптекарей из Нового Агамонда. Его утащили в Халгринд местные врайкулы. И поделом.

林德尔会堂，我在马卡斯城的房子。

Мы будем жить во Влиндрел-холле, это мой дом в Маркарте.

<希尔格林向你露出一个胜利的微笑>。

<Силгрин победно улыбается.>

<希尔格林在你的地图上做了一个标记。>

<Силгрин отмечает место на карте.>

林德尔怕是在他的小算盘上花了太多心思。

Боюсь, что Линдер слишком занят своим маленьким переворотом.

根据侦察兵汇报，南边的村落有被遗忘者出没，行动非常可疑。他们聚集在那座名叫哈尔格林德的维库人村子里，显然是在策划什么阴谋。

Один из моих разведчиков доложил о некоей подозрительной деятельности Отрекшихся на юге. Похоже, что они обосновались в врайкульской деревне Халгринд и строят некие зловещие планы.

去利爪之缘和艾尔德林碰面。他就是你要找的人。

Найди Альдерина в Урочище Когтя. Тебе нужен именно он.

宅子的主人，博学高贵的林德尔·凯姆阁下，您好。

ПРИВЕТСТВУЮ, ЛИНДЕР КЕММ – ХОЗЯИН ДОМА – БЛАГОРОДНЫЙ И ВСЕЗНАЮЩИЙ

(弗什格尔德的)科尔涅利乌斯·维克托里恩

Корнелиус Викторин (из Вшегрд)

这么说你买下了林德尔会堂？我要是也买得起就好了。

Так ты теперь владеешь Влиндрел-холлом? Эх, кто б мне золота дал на такой дом.

德尔格伦让我给奥伯丁的哨兵艾莉萨·星风捎信，顺便给她提供一定的补给，但是我讨厌一个人上路。密林深处到处危险的敌人，我可不想让这些物资和信息落到他们的手里。

Делгрен попросил меня доставить письма и припасы часовому Звездный Ветер в Аубердин, но мне очень не хочется ехать в одиночку. В лесу опасные враги, а я не хочу, чтобы эти припасы и информация попали не в те руки.

你必须尽快把这个教派的消息告诉德尔格伦。

Делгрен должен немедленно узнать о деятельности клана.

пословный:

格林	林德尔
gélín Гелин, Глин, Гримм, Грин, Гринь, Грюн (фамилия)	_Лиделл