我喜欢性格温柔的人，愿意和这样的人交朋友

Мне нравятся люди по своей натуре ласковые, готов с такими людьми и подружиться.

让格温·阿姆斯特准备撤离吧。

Скажи Гвен, пусть готовит людей к эвакуации.

当你跨越东南方的小桥后，向格温·阿姆斯特报到……确认大家是否平安。

Как только пересечешь мост, разыщи Гвен Армстед и узнай, все ли прошло благополучно.

<吉尔尼斯遭到了攻击。将这个消息转告暮湾镇的镇长格温·阿姆斯特吧。>

<Гилнеас под осадой! Об этом надо срочно доложить мэру Темной Гавани Гвен Армстед.>

格温和格雷迈恩就在市区的风嚎橡树那里。你应该去拜访一下。穿过北边大树下的传送门，然后到城市北部的风嚎橡树去。

Гвен и король Седогрив обосновались в городе, в Воющем дубе. Зайди, они будут рады тебя видеть. Воспользуйся порталом в дереве позади меня, а как окажешься на месте – иди в северную часть города.

与风谷村的格温·阿姆斯特谈一谈，她负责接应我们的车队。

Разыщи Гвен Армстед – она сейчас занимается размещением беженцев.

在附近的黯影丛林里住着一位重要的联系人。他性格温顺，但却训练着体型巨大且相当危险的卡利鸟。

На Тенистой поляне живет кое-кто крайне важный. Этот тихоня занимается очень опасным ремеслом – дрессирует калири невероятных размеров.

我儿子体格强壮性格温柔，上得厅堂也下得厨房…

У моего сына крепкие руки, и растут они откуда надо. Готовить он тоже умеет.

「犬子章某。体格健壮性格温柔，上得厅堂下得厨房。在璃月港有稳定店面住房，以打制神兵利器为业，祖传工艺，童叟无欺。」

«Мой сын Чжан хорошо воспитан, умеет держаться в обществе и вкусно готовить. У него есть свой дом в Ли Юэ, а ещё он продолжает семейное оружейное ремесло. В кузнечном деле ему нет равных».

我听过跟你有关的歌谣，还有那个女术士，格温娜维尔。

Я слышал несколько баллад о тебе. И об этой твоей чародейке, Гиневре.

彼得·萨尔格温利队长在塔楼里，进大门右转。

Капитан Петер Саар Гвинлеве сейчас в башне. За воротами направо.

一队很难对付的尼弗迦德驻卫戍部队就驻扎在白果园，队长是彼得·萨尔格温利。

В Белом Саду располагается сильный нильфгаардский гарнизон под командованием капитана Петера Саар Гвинлеве.

尼弗迦德皇帝的代表，彼得·萨尔格温利队长。

Именем Императора Нильфгаарда! Капитан Питер Саар Гвинлеве

老人性格温和。

The old man has a smooth temper.

当然是海伯海姆！我不知道你们是怎样躲过征兵的。萨迪厄斯、里奇、格温，几乎每一个我认识的人都还在那！受不了这寒冷，是吗？呵呵！

Из Хиберхайма, естественно! Не представляю, как тебе удалось откосить. Все Тадеуши, Ричи и Гвен, которых я знаю, все еще там! У тебя что, аллергия на холод? Хо-хо!