桀
jié
I сущ.
1) жестокий тиран, деспот, злодей (по имени Цзе, последнего монарха мифической дин. Ся, отличавшегося жестокостями и деспотизмом); жестокий, деспотический, злодейский
桀贼 бесчеловечный разбойник
助桀为虐 помогать злодею в его жестокостях
2) (см. также 杰) герой, храбрец; выдающийся человек, корифей; замечательный, выдающийся
豪桀 герои, храбрецы
桀作 выдающееся произведение, шедевр
3) * насест
鸡栖于桀 уселись куры на насест
II прил.
плохой, дурной
荒桀 запущенный и плохой (напр. о земле)
III гл.
* носить на спине (на плечах)
桀石以投人 носить на плечах камни, чтобы бросать ими в людей
IV собств.
1) Цзе (последний монарх мифической династии Ся, отличавшийся жестокостью и деспотизмом; см. также выше, раздел I, 1)
桀纣 Цзе и Чжоу (тираны, противопоставляемые идеальным 尧舜 Яо и Шуню)
2) Цзе (фамилия)
jié
chicken roost; ancient emperorJié
夏朝末代君主，相传是个暴君。〈古〉又同‘杰<傑>’。jié
I
(1) 鸡栖的木桩 [wood pile on which chickens perch]
鸡栖于桀。 --《诗·王风·君子于役》
(2) 小木桩 [small wood pile]
城希裾门而直桀。 --《墨子》
(3) 通"杰"。 杰出的人才 [find; outstanding person]
选士厉兵, 简练桀俊。 --《礼记·月令》
(4) 又如: 桀俊(才能出众的人); 桀士(杰出的人)
(5) 夏朝末代君主, 相传是个暴君 [Jie, the name of the last ruler of the Xia Dynasty]。 如: 桀纣(夏桀和商纣, 历史上有名的两个暴君)
II
(1) 通"傑"。 特出, 高出 [tall; high]
邦之桀兮。 --《诗·卫风·伯兮》
初之列士桀大夫, 慎言知行。 --《墨子·非命中》
与其桀相而谋。 --《墨子·耕柱》
此小人之桀雄也, 不可不诛也。 --《荀子·宥坐》
人主贤则豪桀归之。 --《吕氏春秋·功名》
杰然特起。 --唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》
气杰旺。 --清·方苞《狱中杂记》
(2) 又如: 桀异(特出优异); 桀立(耸立); 桀出(突然出, 高出); 桀木(高大的树)
(3) 凶悍, 横暴 [fierce and brutal]。 如: 桀虏(凶暴的贱寇); 桀逆(凶狠暴逆); 桀傲(凶暴骄横); 桀黠(凶悍狡猾); 桀横(凶暴蛮横)
jié
1) 名 鸡栖息的小木桩。
诗经．王风．君子于役：「鸡栖于桀，日之夕矣。」
2) 名 才能俊异特出的人。
吕氏春秋．仲春纪．功名：「人主贤则豪桀归之。」
南朝宋．刘义庆．世说新语．赏誉：「会稽孔沈、魏顗、虞球、虞存、谢奉，并是四族之俊，于时之桀。」
通「杰」。
3) 名 人名。夏朝最末的君王，非常凶狠残暴。
见「夏桀」条。
4) 名 姓。如春秋时楚国有桀溺。
5) 形 凶暴。
韩非子．亡徵：「官吏弱而人民桀，如此则国躁。」
清史稿．卷四九三．忠义传七．孙家泰传：「而凤台苗沛霖所部，尤横桀不可制。」
6) 动 担荷、负举。
左传．成公二年：「齐高固入晋师，桀石以投人。」
杜预．注：「桀，担也。」
jié
(emperor of Xia dynasty)
cruel
jié
名
（夏朝末代君主，相传是个暴君） Jie, the name of the last ruler of the Xia Dynasty (c. 21st -- c. 16th century B.C.), traditionally considered a tyrant
（姓氏） a surname:
桀龙 Jie Long
jié
1) b.f. cruel; tyrannical
2) n. name of last Xia ruler
jié
①<名>鸡栖的木桩。《诗经•王风•君子于役》：“鸡栖于桀。”
②<形>凶暴。柳宗元《封建论》：“桀猾时起。”
③<形>优秀；杰出；高出。《诗经•卫风•伯兮》：“邦之桀兮。”《水经注•江水》：“比之诸岭，尚为竦桀。”
④<名>夏朝末代君王，相传是暴君。
jiē
<动>通“揭"，举。《左传•成公二年》：“桀石以投人。”