桃花人面
_
形容女子貌美。亦借指意中人。同人面桃花”。
táo huā rén miàn
形容女子貌美。亦借指意中人。同人面桃花”。táo huā rén miàn
1) 比喻思念的意中人或意中人不能相见。
元．刘时中．朝天子．愿天曲：「杨柳宫眉，桃花人面，是平生未了缘。」
见「人面桃花」条。
2) 戏曲剧目。明孟称舜作。演唐诗人崔护与叶秦儿的恋爱故事。
事本唐孟棨《本事诗》。
примеры:
人面不知何处去 桃花依旧笑春风. 唐·催护
Куда ушло то милое лицо? Лишь как прежде весне улыбаются цветы персика
满面桃花的妻子
привлекательная жена
пословный:
| 桃花 | 人面 | ||
1) цветы персика (символ женщины)
2) пики (масть в картах, также 黑桃花)
|