案牍
àndú
канцелярские дела, бумаги; делопроизводство; служебная переписка, официальная переписка
àndú
〈书〉公事文书。àndú
[official correspondence] 公事文书
无丝竹之乱耳, 无案牍之劳形。 --唐·刘禹锡《陋室铭》
àn dú
公务文书。
如:「案牍劳神」。
南朝齐.谢脁.落日怅望诗:「情嗜幸非多,案牍偏为寡。」
唐.刘禹锡.陋室铭:「无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。」
àn dú
official documents or correspondenceàn dú
(书) official correspondence (documents)àndú
office correspondence官府文书。
частотность: #60346
примеры:
积压案牍
завал документов и нерешённых дел (у нерадивого чиновника)
案牍办事的人
жарг. конторская крыса, служащий; чиновник, постоянно сидящий за рабочим столом
「真希望每天都能有机会安享这样的小小闲暇,不必烦心案牍,埋首俗世云间诸多事务。」
«Хотелось бы чаще наслаждаться тишиной и спокойствием в этом чудесном месте. Хотя бы не надолго забывать про офисную рутину и мирские дела...»
此时恐怕凝光大人正忙于案牍繁务,暂无闲情接待贵客。
То боюсь, она занята делами служебными и сейчас принять вас не может.