梭子
suōzi
1) ткацкий челнок; как челнок, продолговатый
梭子葡萄 кишмиш (сорт винограда, идущего на изюм)
梭子脸 продолговатое лицо
2) обойма, магазин, диск, лента (напр. автомата, пулемёта); очередь (также счётное слово для пулемётных или автоматных очередей)
3) шпулька
4) нитеводитель
диал. идиот, дурак
suōzi
1) текст. челнок
2) воен. обойма
челнок; челнок-самолёт
челнок, челнок-самолёт
suō zi
梭子1梭。
梭子2
① 机关枪等武器的子弹夹子。
② 量词,用于子弹:一梭子子弹。
suō zi
1) 织布机上牵引纬线的工具。两头尖,中间粗,丝束置于中空部分。 亦称为「梭」。
2) 机关枪等武器中装子弹的夹子。
suō zi
shuttle (textile)
cartridge clip
classifier for bullet clips and bursts of gunfire
suō zi
{纺} shuttle
(子弹夹) cartridge clip
(用于子弹) clip:
打了一梭子子弹 fire a whole clip of ammunition
suōzi
I n.
1) txtl. shuttle
2) cartridge clip
II m.
for bullet clips and bursts of gunfire
1) 织布所用的梭。上海民间文学调查小组收集整理《哭出嫁‧嫁妆》:“黄杨梭子勿识正反面,黄纱条子勿识颠倒颠。”
2) 机枪等武器的弹夹。亦用来表示这类武器连续击发的数量。
частотность: #34853
в самых частых:
в русских словах:
вдевание всасыванием
吮吸引纱, 梭子引纱法
рожок
6) (магазин автомата) 突击步枪的弧形弹匣, 冲锋枪的梭子
шпулька
线轴 xiànzhóu, 纱管 shāguǎn, 梭子 suōzi
синонимы:
примеры:
梭子葡萄
кишмиш (сорт винограда, идущего на изюм)
梭子常常卡住,造成大量断头。
The shuttle often got stuck, causing a lot of broken ends.
打了一梭子子弹
fire a whole clip of ammunition
寄居(梭子)蟹
hermit (swimming) crab
三疣梭子蟹壳
blue crab carapace
他从坐骑上拿冲锋枪打了一梭子子弹
Он с седла послал автоматную очередь
用机枪打两梭子弹
дать две очереди из пулемета
梭子在织布机上迅速地来回活动
челнок бегает в ткацком станке
喜欢梭子鱼?
Любишь щуку?
在那里钓鱼能得到的一种辉煌战果就是那湖中的大型食尸梭子鱼。不过,要钓到它们,就必须有一种非常特别的诱饵——尸虫。
В нем можно выловить гигантскую щуку-трупоеда. Вот только для этого нужна особая наживка... трупный червь.
它们习惯我了。此外,你在说的是梭子鱼。
Ко мне они привыкли. К тому же, это не я о щуках говорю как ненормальный.
机枪手一口气打光了两梭子子弹。
The machine gunner fired off two magazines without a break.
梭子在经线中来回移动。
The shuttle moves backwards and forwards through the warp.
начинающиеся: