检查台
jiǎnchátái
1) техн. пост визуального контроля
2) контрольно-испытательный стенд
станция контроля
инспекционный стол; контрольный стол; стол для контроля; проверочный стол; контрольный пульт; инспекторский стеллаж; инспекционный стеллаж; станция контроля; стеллаж для осмотра; стенд для проверки; поверочная плита; инспекторская площадка
couch; examining table; examining unit
inspecting stand; inspection skid; table
в русских словах:
примеры:
пульт проверки электронного устройство 电子装置检查台
ПУЛЬТ ПЭУ
供电部件检查台, 电源部分检查台
стенд проверки блоков питания, СП БП
[检查台座。]
[Посмотреть на столб.]
工作台性能检查周期
functional proof cycle
发动机试验台试车(检查发动机工作)
гонка (проверка работы) двигателя на испытательном стенде
你必须面对。去大海那边,检查那台机器。
Тебе нужно самому это увидеть. Иди к морю и осмотри машину.
你去检查露台周围的架子,我去检查楼下的地方。
Посмотри на полках, что на балконе, а я поищу на нижнем уровне.
检查光隙的标准样件(由平台, 直尺和块规等组成)
образецобразцы просвета
天啊,你真的是每一台终端机都要检查一下是不是?
Боже ты мой, ну давай теперь к каждому терминалу подходить и читать все подряд!
一台电脑。并不令人惊讶。预期之中。检查名单。打勾。
Компьютер. Не удивительно. Можно было ожидать. Отметим галочкой: «компьютер».
失去一个满载资料的索引子。最好检查一下你的防御炮台。
Мы потеряли индексатор с данными. Проверьте расположение защитных конструктов.
舰上有几台终端机故障了,我得拆下主机面板,检查电路有没有接好。
Несколько терминалов сдохли, так что буду вскрывать панели и разбираться с проводкой.
这是什么?“飞行终止系统…检查与备用范围安全站台的连结…”?
А это что такое? «Полёт прерван… свяжитесь с персоналом других ракетных баз…»?
“或者只是存放着一堆旧杂物……和灰尘的地方吧。杂物和灰尘。”他用手指在柜台上摸了摸,检查着脏东西。
«Или скучная кладовка, полная старого хлама... и пыли. Хлама и пыли». Он проводит пальцем по стойке, проверяя ее на наличие последней.
“它跟我们分局的那台也很相像。肯定是同一个型号。”他检查着机器的主机,小心翼翼地不去碰触任何东西。
«У нас в участке тоже стоит похожая. Должно быть, та же модель». Он изучает каркас машины — осторожно, стараясь ни к чему не прикасаться.
пословный:
检查 | 台 | ||
1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование
2) самокритика
|
1) башня; вышка
2) сцена, арена, эстрада; трибуна
3) тех. стенд; пульт
4) прилавок; подоконник; стол; настольный
5) сч. сл. для машин
6) сокр. Тайвань
|
похожие:
检查分发台
胃镜检查台
眼科检查台
治疗检查台
胶片检查台
妇科检查台
检查配送台
钢轨检查台
检查试验台
生产检查台
地面检查台
检查调整台
电压检查台
儿科检查台
病人检查台
心导管检查台
平底足检查台
屈光度检查台
直肠镜检查台
膀胱镜检查台
前部病人检查台
海关行李检查台
耳鼻喉科检查台
加油检查控制台
测距装置检查台
芯片肉眼检查台
角度跟踪检查台
带检查台的检眼椅
直肠检查和手术台
射击操纵台检查口
泌尿科检查治疗台
妇科检查及手术台
后背部病人检查台
泌尿科摄影检查台
侧向偏转装置检查台
发射助推器电路检查台
检验配达台检查配送台
万能电子显像管检查试验台
监察分配电台, 检查配送台