检查范围
_
категория проверок
примеры:
这是什么？“飞行终止系统…检查与备用范围安全站台的连结…”？
А это что такое? «Полёт прерван… свяжитесь с персоналом других ракетных баз…»?
这些问题不在我们的调查范围之内。
These are questions that lie outside/that do not come within the purview of our inquiry.
∗闹鬼事件∗并不属于警方的调查范围。
„Жуть“ не является предметом полицейского расследования.
检查围篱、草丛那些地方，搞不好可以找到些克罗格的东西……
Осмотри забор, поищи в кустах. Вдруг нам повезет, и там что-то осталось...
пословный:
| 检查 | 范围 | ||
1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование
2) самокритика
|
1) объём, пределы, степень, мера, размер, лимит, диапазон
2) область, сфера, зона
3) граница
4) протяжение, пространство
5) предметный охват
6) ограничивать (кого-л., что-л.), обобщать
|