检查视力

jiǎnchá shìlì

проверять зрение

примеры:

我明天去检查视力。

I’ll have my sight tested tomorrow.

目视检查(法)

глазное обследование

透视肺部; 肺部透视检查

просвечивание лёгких

照视检查(穿孔卡片的)

проверка на просвет перфокарт

γ射线透视检查(用)γ射线检查, (用)γ射线探伤

просвечивание гамма-лучами

目视检查(条件下)飞行

полёт в условиях визуального контроля

目视检查, 照视检查(穿孔卡片的)

проверка на просвет перфокарт

扎带和铆钉头的目视检查和测量检查

визуальный и измерительный контроль бандажной ленты и головок заклепок

检查(用)压力表压力检查表

контрольный манометр

视力检验星大熊座80

eyesight tester

使用猎魔感官能力检查水井

Осмотреть колодец, используя ведьмачье чутье.

使用猎魔感官能力检查货车

Осмотреть телегу, используя ведьмачье чутье.

使用猎魔感官能力检查推车

Осмотреть повозку, используя ведьмачье чутье.

使用猎魔感官能力检查城堡遗迹

Исследовать развалины замка, используя ведьмачье чутье.

使用猎魔感官能力检查犯罪现场

Осмотреть место резни, используя ведьмачье чутье.

使用猎魔感官能力检查这片区域

Используя ведьмачье чутье, осмотреть окрестности.

使用猎魔感官能力检查窗边的蛾

Используя ведьмачье чутье, осмотреть мотыльков у окна.

使用猎魔感官能力检查传送门装置

Изучить механизм портала, используя ведьмачье чутье.

使用猎魔感官能力检查下一个房间

Осмотреть следующее помещение, используя ведьмачье чутье.

使用猎魔感官能力检查受害者的尸体

Осмотреть тела жертв, используя ведьмачье чутье.

使用猎魔感官能力检查祭坛周围的区域

Осмотреться вокруг алтаря, используя ведьмачье чутье.

使用猎魔感官能力检查妓院后面的线索

Используя ведьмачье чутье, поискать какие-нибудь зацепки за борделем.

使用猎魔感官能力检查怪物攻击的地点

Используя ведьмачье чутье, осмотреть место нападения чудовища.

使用猎魔感官能力检查希里住过的房间

Осмотреть комнату, в которой жила Цири, используя ведьмачье чутье.

使用猎魔感官能力检查哈尔玛指出的地方

Изучить место, показанное Хьялмаром, с помощью ведьмачьего чутья.

使用猎魔感官能力检查地窖门附近的踪迹

Осмотреть дверь погреба в поисках следов, используя ведьмачье чутье.

使用猎魔感官能力检查这片区域寻找线索

Осмотреть окрестности в поисках улик, используя ведьмачье чутье.

使用猎魔感官能力检查运输车被攻击的地点

Осмотреть место нападения на обоз, используя ведьмачье чутье.

使用猎魔感官能力检查举办格斗比赛的地点

Осмотреть площадку для поединков, используя ведьмачье чутье.

使用猎魔感官能力检查艾斯卡尔的马附近的踪迹

Поискать следы Эскеля рядом с его жеребцом, используя ведьмачье чутье.

使用猎魔感官能力检查犯罪现场周围草地的踪迹

Осмотреть следы меда, используя ведьмачье чутье.

前往麻格斯被攻击的地点，用猎魔感官能力检查

Отправиться на место нападения на Муггса и осмотреться, используя ведьмачье чутье.

使用猎魔感官能力检查森林里的踪迹，查明杀害斐隆德村民的真凶

Изучить следы в лесу, используя ведьмачье чутье, и выяснить участь пропавших жителей Ферлунда.

пословный:

检查	查视	视力
jiǎnchá 1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика	cháshìобследовать, исследовать	shìlì сила (острота) зрения, зрение