棉头狷猴
miántóu juànhóu
вм. 绒顶柽柳猴
ссылается на:
绒顶柽柳猴róngdǐng chēngliǔhóu
эдипов тамарин, эдипова игрунка, пинче (лат. Saguinus oedipus)
эдипов тамарин, эдипова игрунка, пинче (лат. Saguinus oedipus)
пословный:
| 棉 | 头 | 狷 | 猴 |
1) хлопчатник
2) хлопок, вата; хлопковый, ватный; на вате
|
I 1) голова
2) вершина, верхушка; начало; конец
3) причёска
4) головка; кончик; остриё
5) остаток; огрызок
6) первый; головной 7) сторона; аспект
8) шеф; начальник; глава; главарь
9) сч. сл.
а) для скота
б) для головок чеснока и т.п.
II [tou]суффикс некоторых существительных; 石头 [shítou] - камень
骨头 [gútou] - кость
|
1) резкий, вспыльчивый
2) осмотрительный, осторожный
|
I сущ.
мартышка, обезьяна; девятое животное из зодиакального цикла (соответствует циклическому знаку 申)
II прил. ловкий, хитрый; расторопный, дошлый, шустрый
III гл.
сжаться, сидеть согнувшись, скорчиться
|