棘心
jíxīn
побеги жужуба (в метафоре — о себе: беспомощные дети, воспитанию которых мать отдаёт все силы)
jí xīn
1) 荆棘的木心。
仪礼．特牲馈食礼：「棘心匕刻，牲爨在庙门外东南。」
2) 棘木的心，稚弱难长。比喻幼儿难养。
诗经．邶风．凯风：「棘心夭夭，母氏劬劳。」
宋．苏轼．端午帖子词．皇太后阁词六首之四：「应将嬴女乘鸾扇，更助南风长棘心。」
jíxīn
trad. son's self-reference when speaking of his deceased parents⒈棘木的幼苗。⒉比喻孝子思亲之心。
棘木之心。
примеры:
告诉我关于荆棘心脏的事情。
Расскажи мне о вересковом сердце.
最后一步有点困难。需要一个从边峪的拒誓者身上挖下来的荆棘心脏。
Последний шаг самый сложный. Нам потребуется вересковое сердце одного из Изгоев Предела.