从植物上采集原料时采集量加倍。

Вы получаете с растений по два ингредиента.

学院的植物学家派我们来采集人渣啊。

Руководитель отдела ботаники поручил нам взять образец плесени.

从植物上采收材料时采集量增为两倍。

Вы получаете с растений по два ингредиента.

如果你能够熟练使用这种技巧，采集植物的危险性就会大大降低。

Если эту технику удастся отработать, собирать это растение будет гораздо безопаснее, а урожай станет больше и качественнее.

我会在城里搜索木材，用于填充的植物只能到野外采集，就拜托你们了。我需要2株小灯草。

Я поищу доски в городе, а для наполнения нужны цветы. Они растут за городом, сможете принести их мне? Мне нужно две травы-светяшки.

我希望你能帮我出去采集一些新鲜的星光苔，这种植物能帮助这些灵魂平复下来。只有当它们镇定时，我们才能帮助它们安息。

Нужно собрать свежего звездного мха. Он поможет успокоить духов. Тогда мы сможем помочь им.

如果你愿意帮忙，就替我采集一些未鉴定过的植物。如果你恰好是草药师的话，可以直接从地面上采集到这种植物，当然你也可以在沼泽生物身上找到它们。

Если вы хотели бы нам помочь, приносите мне неопознанные части растений. Их можно собирать самостоятельно, если вы <травник/травница>, а еще их иногда имеют при себе обитатели болот.

我已经注意到了，你采集植物的技巧有所长进，但你仍然只是把花朵和叶片当作商品来看待。这些岛屿上的草木中蕴含着丰富的历史，对我们而言有着更深厚的意义。

Я вижу, что твои навыки сбора растений прогрессируют. Однако я также заметил, что ты считаешь любой цветок и лист лишь товаром. Но у флоры этих островов богатая история, и каждое растение глубоко укоренилось в нашей культуре.

我已经注意到了，你采集植物的技巧有所长进，但你仍然只是把花朵和叶片当作商品来看待。这些岛屿上的草木中蕴含着丰富的历史，对我们而言有着深厚的文化意义。

Я вижу, что твои навыки сбора растений прогрессируют. Однако я также заметил, что ты считаешь каждый цветок и лист лишь товаром. Но у флоры этих островов богатая история, и каждое растение глубоко укоренилось в нашей культуре.