椽子
chuánzi
балка, стропило, решетина; стропильная нога, стропильный брус
chuánzi
стр. стропилостропильная нога
chuán zi
放在檩上架着屋面板和瓦的木条。chuánzi
[rafter] 屋顶斜木中的一种
chuán zi
古代建筑中用以支撑房顶与屋瓦的木条。
儒林外史.第四十七回:「里头换梁柱,钉椽子,木工还不知要多少。」
chuán zi
beam
rafter
chuán zi
rafterchuánzi
rafter; beam放在檩子上架屋面板和瓦的条木。
частотность: #56807
примеры:
是啊,你知道的。那个住在椽子上,倒挂在天花板上走来走去的家伙,像只螃蟹似的。
Ну да. С парнем, что живет под крышами, ходит по потолкам вверх ногами. Типа как краб.
“嘿。”她对你露出了羞涩的微笑。“我一直在横梁和椽子上录制一些新的音频,透过木头传递的声音很酷——嘎吱嘎吱的,好像在水下一样,知道吗……但好像,是在水下的一棵树里面一样。”
Привет! — Она несмело улыбается. — Я тут записываю новые звуки, которые издают все эти балки и стропила. Звуки, передаваемые деревом, такие классные — скрипы и всё такое. Как будто ты под водой... Только под водой внутри дерева.
“或许吧。”他抬头看着椽子下方。“或许他们无法面对世界的本质——消亡。”
«Может быть». Он смотрит на потолочные балки. «А может, они не могли принять того, что сущность этого мира в разрушении».
这些房子的大部分仍然保留着原先的椽子。
Most of these houses still have their original rafters.
最好是我能对着椽子,对着头顶的天空对着远方的天堂,喊出我的崇敬之情!
Да я готов кричать о своем обожании до самой галерки! До небесных облаков! До самых дальних звезд!