楚霸王困垓下
_
(歇后语)四面楚歌。 当楚汉相争， 项羽被汉军困于垓下时， 夜间听到四面的汉军都唱着楚地歌谣而以为汉军已占领楚地。 比喻所处环境艰困， 各方面都受到威胁或攻击。 如： “如今人单势孤， 已是楚霸王困垓下──四面楚歌， 量你再怎么三头六臂， 也无法挽回局面。 ”
chǔ bà wáng kùn gāi xià
(歇后语)四面楚歌。当楚汉相争，项羽被汉军困于垓下时，夜间听到四面的汉军都唱着楚地歌谣而以为汉军已占领楚地。比喻所处环境艰困，各方面都受到威胁或攻击。
如：「如今人单势孤，已是楚霸王困垓下──四面楚歌，量你再怎么三头六臂，也无法挽回局面。」
пословный:
| 楚霸王 | 困 | 垓下 | |
4), 5)
1) книжн. оказаться в затруднительном положении
2) окружить
3) тк. в соч. трудный; затруднительный
4) утомиться, устать
5) клонит ко сну, хочется спать
|