楞头呆脑
_
形容发楞发呆的样子。同楞头楞脑”。
примеры:
有点呆头呆脑
Винтиков винтика не хватает в голове у кого; винтиков не хватает у кого
受了上帝惩罚的(指不走运的, 呆头呆脑的人等)
обиженный богом
пословный:
| 楞 | 头 | 呆 | 脑 |
1) грань, край, ребро, боковина; выступ
2) лес, лесоматериалы, лесосплав
|
I 1) голова
2) вершина, верхушка; начало; конец
3) причёска
4) головка; кончик; остриё
5) остаток; огрызок
6) первый; головной 7) сторона; аспект
8) шеф; начальник; глава; главарь
9) сч. сл.
а) для скота
б) для головок чеснока и т.п.
II [tou]суффикс некоторых существительных; 石头 [shítou] - камень
骨头 [gútou] - кость
|
1) глупый, тупой, несообразительный; тупо, обалдело
2) неподвижный, окаменелый; омертвелый, неживой
3) задерживаться, находиться; пребывать, проживать (где-л.), сидеть (в лагере)
4) косный, закоснелый
|
I сущ.
1) [головной] мозг; мозги
2) череп, голова
3) рассудок, ум
II гл.
уст. ломать себе голову над (чем-л.); озабоченно думать над (вопросом) |