榆瞑豆重
_
语出《文选‧嵇康〈养生论〉》：“且豆令人重，榆令人瞑；合欢蠲忿，萱草忘忧，愚智所共知也。”
yú mián dòu zhòng
食榆使人久睡，食大豆使人发胖。语本文选．嵇康．养生论：「且豆令人重，榆令人瞑，合欢蠲忿，萱草忘忧，愚智所共知也。」后形容人的本性难改。唐．李商隐．为柳珪谢京兆公谢辟启：「木朽石顽，雕镌莫就，榆瞑豆重，性分难移。」
语出《文选‧嵇康〈养生论〉》：“且豆令人重，榆令人瞑；合欢蠲忿，萱草忘忧，愚智所共知也。”
пословный:
| 榆 | 瞑 | 豆 | 重 |
1) вяз приземистый, ильмовник (Ulmus pumila L.)
2) Юй (фамилия)
|
I míng, mǐng гл.
1) закрыть глаза; сомкнуть очи
2) перен. умереть
3) видеть как и тумане; подслеповатый 4) mián дремать; прикидываться спящим
II mián сущ.
1) лук
2) вахта (многолетнее травянистое растение)
|
двойной; повторный; вновь; вторично; повторить
II [zhòng]1) прям., перен. тяжёлый; тяжесть; вес
2) серьёзный; тяжёлый
3) важный
4) ценить; уделять внимание
|